登录

《寄王益》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《寄王益》原文

独立汀洲采白蘋,暖风晴日正愁人。

江东倘有平安字,早晚携书愿卜邻。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首寄友诗。诗人站在汀洲上采白苹,暖风晴日,本是令人愉快,但诗人却因友人远隔江东,不能相聚而愁绪满怀。江东友人如若有平安书信来,不管早晚,诗人都要携书相访,希望与友人做邻居。

首句写诗人伫立汀洲采白蘋的情景。“汀洲”与“白蘋”点明了时令、地点与环境。时当春江水暖之际,地点是遥远的江东的汀洲。这里风光优美,景色宜人,本是令人心旷神怡的。然而,诗人却愁绪满怀,那是因为有友人远隔江东,不能相聚。这一“采”并非出于采摘果实之需,而是出自诗人对友人的怀念与思念。这里一个“独立”表示出诗人的凝思独立,“暖风晴日”而仍“愁”,愁绪因和煦的春风吹拂而更加浓密,也烘托了诗人的愁怨之深。一个“愁”字暗点出本诗的主题。

“江东倘有平安字,早晚携书愿卜邻。” 诗的第二句以希望友人平安的消息像江边早来的春雁那样带来邻家的卜邻消息。表现了诗人既不能和友人相聚而又渴盼能前去访邻盼望速去复归的情意以及无尽的遗憾!虽不用一个愁字却处处显露着作者的悠悠愁绪,“倘”、“愿”、“早晚”以及前面的着墨也词贴水色可感的情事以及化静为动或顶真等各种手法层层表达了他的魂牵肠郁。由前面饱满的形象到结果期望别绪弥漫体现此诗不凡的艺术魅力。

诗写愁思却着眼于美好的春光,使得全诗含蓄隽永;写遗憾却希望并祝愿友人能寻到旁的安慰,因而诗意婉转。诗人盼着友人能够寻找到新的归宿。他把自己怅惘之情放在友人是否能寻找到安慰这一点上体现出来,用意深而含蓄婉转;若即若离的内容把这样的一缕缠绵寄于对景一醉,并使之跃然纸上,所以虽诗意遥指而不知所指何处;更有千回百转的耐读之意。这种巧妙的构思确实使人读后无限遐想并怅然良久。同时首尾的意象清新而宜人宛转而耐读。“采白蘋”、“暖风”、“晴日”、“平安字”、“卜邻”等词又前后呼应;使人觉得意脉相连而一气呵成;绝无拖沓之嫌。总之全诗用一“愁”字贯穿始终却蕴藏别情,章章有情;而所写景物清丽明快并错落有致。可见作者在艺术处理上是颇为精工的。

白蘋是生于浅水覆盖水草的一种植物;一般说很惹人喜爱。可是这里并不如此,所以用以烘托自己“独立”的形象;一个“采”字更表现出自己的孤独和烦闷,此中意境是一味地无法言说却又是不吐不快的怀人之绪的体味;也许是太孤独了连一片白蘋也不采;也许是由于一片茫然神伤以至于不自觉地四处徘徊与沉吟以致错过采摘良辰佳时。其中孤寂清冷自是更难堪的了。“暖风”、“晴日”只是表面的愉悦烘托出自己其实并喜暖情娱志并言似无忧无虑其实内中思绪已无从追寻或是一闪而过只是作者未曾留意罢了;当如此情景再度重现时便是此时的一缕悠长的叹息: 既然一切皆是虚无而又无以言明它则必将淡去与淡忘、消失的话那只能是有“字”传来则聊可自我慰藉、聊可暂时忘却人生的忧愁吧!也许有朝一日再得相聚或能够获得补偿的话则今生今世将是永不再相别离了吧!从怅然若失到暂得解脱:笔锋一转似乎早已超越不幸之情更将悲愁之人提升到一个怅然的永恒的最求!不知哪一年春天可以聆听这低低的呼声更望这一希望不成为无谓的遥求。诗所创造出来的深远的意象空间既微妙又具起伏跌宕并迷朦含蓄的表达了自己的思绪使人颇受感染并流连忘返;这种美妙的意境正得益于全诗巧妙的艺术构思和深远的意象空间营造。

这首诗的艺术特点就是以虚写实、虚实对比,并且以期待和遥想

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号