登录

《席中用赵子常诗韵赠鲁志敏 其二》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《席中用赵子常诗韵赠鲁志敏 其二》原文

山城驻马四十日,斗酒日饮飞将军。

龙居近报有鸣凤,讵可不往求一闻。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人汪广洋在山城停留了四十天后,席间用赵子常的诗韵赠予鲁志敏的。诗人通过描绘自己在这段时间的孤独和无助,表达了对友人的深深思念和希望。

首句“山城驻马四十日”,诗人用简洁的语言描绘了自己在山城的停留,马儿停驻了四十日,表达了时间的漫长和孤独。这里的“山城”指的是诗人所处的环境,而“四十日”则暗示了诗人的孤独和无助。

“斗酒日饮飞将军”一句,诗人通过引用典故,表达了自己每天与酒为伴的情景。这里“飞将军”指的是汉代名将李广,他以善饮著称。诗人用斗酒日饮来形容自己的孤独和无助,通过引用典故,让读者感受到了诗人的情感。

“龙居近报有鸣凤,讵可不往求一闻。”这两句诗表达了诗人对友人的思念和希望。龙居指的是友人所在的居所,近报有鸣凤则暗示了友人的变化和进步。诗人希望自己能够前往友人那里,听听他的故事和经历。这里的“一闻”表达了诗人对友人的深深思念和期待。

整首诗通过描绘诗人在山城的孤独和无助,表达了对友人的深深思念和希望。诗人的情感真挚而感人,让读者感受到了诗人的内心世界。同时,诗中也蕴含着对友情的赞美和珍视,提醒人们在生活中要珍惜身边的友情。

现代译文:

在山城的马儿停驻了四十天,每日与酒为伴,就像飞将军李广一样。最近听说友人所在的地方有凤凰鸣叫,我怎能不去探听一番他的故事呢?在这漫长的孤独时光里,我深深地思念着友人,期待着与他相见。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号