登录

《桃源郭外》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《桃源郭外》原文

驱车大堤上,四顾多草莱。

严吹崇朝止,层凌蔽岸来。

行行思古道,故故立荒台。

满目皆陈迹,聊将浊酒开。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

在宽广的大堤上行走,周围一片荒芜,野草丛生。阵阵轻风吹过,停留了一整个早上,地势高峻而草长得茂盛的覆盖住了江岸。不断地想起古代的那条路,也不停地树立着那座荒凉的土台。视野里满眼都是已经消逝的遗迹,只有拿出浊酒,畅怀一饮来表达心情。

翻译:

驱车驶上大堤,放眼望去,一片荒芜,野草丛生。清晨的凉风吹过,停止了一整天,高峻的山峰被茂密的野草遮掩。我不断地想起古代的那条道路,也不断地建立起了荒凉的土台。眼前的景色都充满了陈旧的痕迹,只有浊酒能够打开心中的忧伤和寂寥之情。

背景介绍:

《桃源郭外》是明代诗人汪广洋的一首诗。汪广洋生活在明朝中期,社会经历了长期的动荡后趋于稳定,他以自身的感受,通过描绘一片荒芜之景,来表达自己对时光流逝、物是人非的感慨。他的诗作风格朴实自然,语言简练,情感真挚,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号