登录

《宋景濂承旨致仕还金华 其二》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《宋景濂承旨致仕还金华 其二》原文

巾车久不到潜溪,溪上筼筜个个齐。

玉检金封劳纪述,石田茅屋称幽栖。

贺公共喜荣归老,疏傅谁言早见几。

此去东南形胜处,知君一一有新题。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

汪广洋这首七律《宋景濂承旨致仕还金华 其二》以景濂的归隐为题,表达了对景濂的敬仰之情。

首联“巾车久不到潜溪,溪上筼筜个个齐”,诗人以自驾车久不到名士宋濂的家乡金华潜溪为引子,引起了下句对宋濂的怀念。“溪上筼筜个个齐”用白描的手法,写出了宋濂故乡风景依旧,生机盎然。筼筜,竹子的一种,古人或作为清贫的象征,这里表达了诗人对宋濂淡泊名利的高尚品格的赞美。

颔联“玉检金封劳纪述,石田茅屋称幽栖。”对仗精巧而意味深长。这两句的意思为:感谢你为我们留下了宝贵的回忆,记述你田园石田、茅屋生活的种种细节,这也正是你所向往的清幽隐居生活的体现。“玉检金封”,代指极为珍贵的遗著,而“石田茅屋”却正好与前面潜溪溪水边的“石田”相照应。这一联表达了诗人对宋濂归隐生活的向往和赞赏。

颈联“贺公共喜荣归老,疏傅谁言早见几。”贺君辞官归里,如汉代隐士严光一样高风亮节;谁还再能像你那样,早早地预见到人生的危机?这一联中,“贺公”指严光,“疏傅”则指汉代丞相邓通,此二人都是历史上的高士。这一联既表达了对宋濂归隐之举的赞赏,又以时人作对比,突显了宋濂的高风亮节。

尾联“此去东南形胜处,知君一一有新题。”描述了宋濂离别繁华之地,归隐金华后的生活情景。“此去”承上句“幽栖”而来,“一一有新题”则预示着他将会有新的作品问世。诗人对宋濂归隐后的生活充满期待。

整首诗语言平实却意味深长,通过描绘宋濂的归隐生活,表达了诗人对归隐生活的向往和对高士的敬仰之情。

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号