[明] 汪广洋
君家贤伯仲,理棹上扬州。
一别悬知远,几时还共游。
暮云生楚树,凉雨过䢴沟。
后夜遥相忆,月高人倚楼。
以下是我根据要求对这首诗的赏析:
送高廷琇之扬州
汪广洋
君家贤伯仲,理棹上扬州。 一别悬知远,几时还共游。 暮云生楚树,凉雨过维舟。 后夜遥相忆,月高人倚楼。
汪广洋的这首送别诗,从诗题看,送的是友人高廷琇,但从诗的内容看,除了对友人的赞许外,也隐隐有自况之意。
首句称赞高廷琇兄弟两人都是人中之贤者。这一赞扬对友人是一重抚慰,对自己则是一重安慰。从扬州出发到楚地任职,可见这不仅是一次普通的送别,更是一次寻常的宦游。
“理棹上扬州”所包含的离别意蕴自不待言,而“上扬州”这一具体细节正好说明诗人对友人此次去楚地任职所走的捷径已心中了然。“一别悬知远”,紧承上句,是对友人的旅途奔波的关切与忧虑。而“几时还共游”的设问,则表现出对友人的热切期待与热望。诗人由自己的宦游生涯联想到高廷琇的奔波劳碌,对友人的辛苦深表同情;同时又从彼此的处境不同而容易使人忘归的常理推想友人的思乡之情,足见诗人思致绵密。
“暮云生楚树”一句写得极妙。“暮云生”,见暮色沉沉,触动别绪离恨;“楚树”,想象楚地景色,遥念家中消息。“生”字、”楚”字已透露出一种强烈的情感,似乎在告诉读者一个充溢着怀念哀思的独特意境。写到“维舟”点出了此行目的。这之后当使诗人更能领略“过维扬”(在今扬州市)那消夏优雅之情境:绵绵不断的阵雨已经停止;被雨水滋润的池塘庭院清爽无比;夕阳高挂时晚风吹拂似乎隔断了炎氛,木末星沉之际满眼树影长廊如在蔚蓝色背景前缓缓展露这时水流鸟飞带走诗人烦恼的心情于是披纱凭栏临风把家人自撷一枝竹箭做成的亲切家信认认真真收起来一边静心吟咏三江佳句去了有这支深情、精致的家信比送行约会重要得多呵月亮当头高高的伫立楼头寂静空灵引人共鸣当然也更平添遐思无穷正是“后夜遥相忆,月高人倚楼”的时候啊!全诗至此余韵袅袅令人寻思不尽。
汪广洋的诗不多传世之作但这首送别诗却有情韵悠长、耐人寻味之妙。从诗意看似有自况之意若从作者无意于自求多情的隐喻来看又不无可恕其痴顽之嫌以看似委婉诙谐语写的忧朋友之劳苦思家思念一路走来的历程俱是换角度感受阴凉助安慰为主与积极上的瞻仰虽悬隔遥远而至物背感悟的作品尚未睹迹象留香出处意图逊色半分倘若与《全唐诗》所收其他送别之作比较更可知此诗情韵之妙了。
至于对原诗译成现代文译文如下:
您的兄弟都是贤良之人,整理行装上扬州。 分别后知道你离家越来越远,什么时候还能与你一同游玩? 楚地的树在夜幕中显得更加浓密,凉凉的雨水流过䢴沟。 夜将尽的时候我会想念你,月亮高挂的时候你靠着楼栏在思念我。