登录

《峡石口》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《峡石口》原文

斩断灵鳌劈两崖,汤汤淮水自西来。

信非天遣神工助,大禹何缘凿得开。

现代文赏析、翻译

原诗:《峡石口》 明代 汪广洋

斩断灵鳌劈两崖,汤汤淮水自西来。 信非天遣神工助,大禹何缘凿得开。

译文:古人斩断灵鳌巨龟,劈开两崖山壁,汤汤河水从西边滚滚而来。若非是上天派遣神工相助,怕是当年大禹也无法凿开。

赏析:此诗开篇便突出了峡石口的神奇壮丽。诗人笔墨不多,却把峡石口的历史和传说融于其中,展现出峡石口的神奇魅力。“斩断灵鳌劈两崖”,此句语带双关,既承接上句的“灵鳌”而来,又为下句的“禹何缘凿得开”埋下伏笔,使诗意贯通一气。“汤汤淮水自西来”一句,是对“劈两崖”的具体说明,而“汤汤淮水”又为大禹治水时的场景提供了背景画面,使诗意更加丰满。“信非天遣神工助,大禹何缘凿得开。”两句议论,把大禹治水的神秘色彩表现得淋漓尽致。诗人通过“斩断灵鳌”“天遣神工”“禹何缘凿”等语,表达出峡石口的神话传说和历史积淀。

这首诗以传说为引子,将自然景观与人文历史巧妙地融合在一起,突出了峡石口的神秘和美丽。同时,诗人也表达出对大自然的敬畏和对历史的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号