登录

《泊舟左蠡寺》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《泊舟左蠡寺》原文

鸣雁嗈嗈集野田,白沙如雪照行船。

秋风一阻经三日,客子重游已二年。

左蠡碧流烟雨外,匡山青落酒杯前。

空林老衲犹思治,解说王师奏凯旋。

现代文赏析、翻译

原文“鸣雁嗈嗈集野田,白沙如雪照行船。秋风一阻经三日,客子重游已二年。 左蠡碧流烟雨外,匡山青落酒杯前。空林老衲犹思治,解说王师奏凯旋。”

译文: 一群大雁在田间鸣叫,白沙如雪映照着行船。秋风阻碍了行程,停留了三天。再次来到这里已是两年后。左蠡湖的碧绿流水在烟雨中格外美丽,匡山青青落入酒杯之前。空荡的林间,老和尚还在想着为客人讲述王师的凯旋之乐。

赏析: 这首诗描绘了诗人停泊在左蠡寺的场景,通过对环境的描写和对时间的感叹,表达了诗人的感慨和怀念之情。

首先,诗人通过对环境的描写,表现了自然的美丽和宁静。“鸣雁嗈嗈集野田,白沙如雪照行船”,大雁在田间鸣叫,白沙如雪映照着行船,营造出一种宁静而美丽的氛围。

其次,诗人通过对时间的感叹,表达了对过去的怀念和对未来的期待。“秋风一阻经三日,客子重游已二年”,秋风阻碍了行程,停留了三天,而客子再次来到这里已经是两年后。这种时间的流逝和空间的转换,让人感受到诗人的感慨和怀念之情。

最后,诗人通过对僧人的描写,表现了对生活的态度和对人性的思考。“空林老衲犹思治,解说王师奏凯旋”,僧人还在想着为客人讲述王师的凯旋之乐,表现了他们对生活的热爱和对人性的思考。这种思考也反映了诗人对人生的理解和对生活的态度。

总之,这首诗通过自然环境、时间和人性等多个角度,展现了诗人对生活的思考和感悟,给人留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号