登录

《别刘希敬》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《别刘希敬》原文

与君同里扬州棹,卧看长天入翠微。

何事杜陵伤远别,不如范蠡赋东归。

春风小店梨花发,宿雨疏林燕子飞。

惆怅临溪一杯酒,銮江江上日晖晖。

现代文赏析、翻译

在现代文语境下,我们将汪广洋的《别刘希敬》重新解读如下:

别离的时刻,你我在扬州共度的同乡船上,看着无尽的长天融入翠微的山色。为何杜陵诗中的离别伤感总萦绕心头,却不如范蠡归隐的赋诗之乐?春风轻拂,小店前的梨花盛开,昨夜的春雨打落了疏林中的燕子翩翩飞舞。临溪而饮,一杯离别酒,心中满是惆怅。回首銮江江上,日光明媚,此情此景,令人无限感伤。

这是一首描写离别的诗,体现了作者汪广洋对友人离去的不舍与怀念。首先通过描述共度乡间的日子和眼前美景,营造出一种闲适的情感基调。但随即将视角拉到离别之时,转而表现出不舍与悲伤的情绪。特别是"惆怅临溪一杯酒",一语道出了别离之人对故人的无限依恋和痛别离。诗人以此层层铺开情感,极富艺术表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号