登录

《远游陪师西征》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《远游陪师西征》原文

朝发庾公楼,夕扣滕王阁。

长歌奋激烈,清风荡寥廓。

张帆江水秋,伐鼓关月落。

予亦将远游,明当造黄鹤。

现代文赏析、翻译

远游陪师西征

朝发庾公楼,夕扣滕王阁。

长歌奋激烈,清风荡寥廓。

水秋帆张扬时,关月鼓声助行色。

我亦将远游四方,明日定见黄鹤。

这是一首送别诗,汪广洋以诗的形式表达了对友人西征的赞美和送别的依依不舍之情。诗中描绘了友人乘船西征的壮丽景象,从早到晚,从江楼出发到王阁扣舷,表现出友人的豪迈气概。长歌奋激烈,既是对友人勇往直前精神的赞美,也是对西征行动的肯定和支持。

清风荡寥廓,此句一语双关,既指江风清爽,也指友人的行动如清风荡涤了广阔的天地,给人们带来了清新的气息。水秋帆、关月落,这两句描绘了秋天的江面和落日的关月,为壮丽的西征景象增添了几分凄美的色彩。

最后两句表达了作者自己也将踏上远游之路,明当造黄鹤,黄鹤是传说中的仙鹤,这里也含有隐喻之意,即作者自己也将成为像黄鹤一样的人,遨游四海,寻求仙道。

整首诗情感真挚,语言简练有力,意境深远宏伟,表达了诗人对友人的真挚感情和对生活的无限热爱。同时,诗中也寄托了作者自己远游四海的愿望和对未来的无限憧憬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号