登录
[明] 汪广洋
休拨紫檀槽，且倾黄浊醪。
凉天兼得月，我辈复持螯。
彭蠡一杯大，匡庐半壁高。
竹林潇洒地，应有醉山涛。
月夜
休拨紫檀槽，且倾黄浊醪。
凉天兼得月，我辈复持螯。
今夜湓浦月，应添老大愁。
醉舞知何似，相期击筑游。
这首七言绝句描写了诗人从乐及悲的过程。从题目中看出，诗人并未留意湓浦月而只是浅斟慢酌自斟自饮、排遣苦闷的心情与郁积于心的哀伤，深刻反映了汪广洋遭遇的忿郁不能消解而心情异常痛苦的时代及作者的自身生活写照。但是它比那些吞声哭哭作不平语更可惊人！这也是历史性生活长河中的沉重凄楚的一页！以当前封建的流俗暗浊以及哀怒的自然天演作一种慷慨淋漓的心灵的音乐诗——才是不易之作，颇有言浅而意深的特点，作为古今同慨。清时谁能抚卷叹惜斯文非是哉！
首句“休拨紫檀槽”，是诗人劝人不要弹拨那精贵而珍奇的紫檀槽上的琵琶弦，以免引起烦愁。次句“且倾黄浊醪”，意为且斟情浓的黄酒，以解愁烦。这愁烦是由于政治斗争的失败和政治环境的险恶而引起的。本来这首诗写在秋天江楼与友月饮之中，也是令人愁思更多、怀乡不已，但也只得在悠悠的苦酒中寻求短暂的安慰和解脱。诗人独饮则意兴阑珊、诗情落泊之余又加上满腹忧愤了。“凉天兼得月”，是对首句三个字的深切含意的进一步抒写。“我辈复持螯”，则把“且倾”的意思具体化了。这里以“持螯”代指下酒之物，也借以点明月夜楼头这个特定环境中的豪饮行乐。五、六句是借景生情、即事用实的写法。诗人由湓浦月联想到魏晋时竹林名士的清高不仕和他们的纵酒赋诗，于是庆幸自己也能在此时此地以酒为友，忘却世上的烦恼。
这首诗在艺术表现手法上虽不甚奇特，但也有值得称道之处。它把一个诗人在特定环境中所特有的思想感情和心理状态，写得相当细腻真切；在语言上也颇多姿多彩：或用双关，或用比喻，或用通感，或用质语；或轻描淡写，或浓墨重彩；或一纵即收，或曲折传意；读来颇有情致。这首诗与作者另一首诗《己亥杂诗》中的“白发江西逢杜甫”七律诗相比，真有天壤之别之感！汪广洋一生坎坷多舛，政治上并不得意，此诗可能作于贬谪期间；从诗的内容看，此篇写得颇有豪气，但与他的其他作品风格迥然不同。
现代译文：
不要拨动紫檀琴弦弹奏琵琶曲调，且来斟上几杯浑浊的黄酒。
秋夜清凉如玉，正好仰望明亮的月亮，我们这些知己又欢享螯酒人生。
湓浦江上的一轮明月映照江水，应更加增添满腹牢骚和忧愁。
醉后挥舞手臂的姿态应该很美吧？希望能和李白等人一起畅游畅饮赏菊吟诗作赋。
微信扫一扫
汪广洋诗词推荐