登录

《哀蛩吟》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《哀蛩吟》原文

西风院落无人语,白露泠泠滴秋宇。

仰见月明河汉高,咿轧哀蛩弄机杼。

咿轧咿轧机杼鸣,绮窗飞度玉梭轻。

同声合奏思无限,万绪千端织不成。

芳兰夕气浮金井,宝鸭沉烟翠衿冷。

荡子从军去不归,妾身抱恨愁孤影。

此时此夜闻此声,更长梦短难为情。

银缸暗击玉钗碎,锦瑟斜移金雁横。

金雁斜横飞不起,漫索余音满人耳。

梨云化作阳台梦,家书望绝湘江鲤。

湘江水流东复深,荡子不归劳妾心。

故将鲛人万斛泪,写入哀蛩肠断吟。

现代文赏析、翻译

哀蛩吟

汪广洋

西风院落无人语,白露泠泠滴秋宇。 仰见月明河汉高,咿轧哀蛩弄机杼。 晚蝉声嘶渐稀微,寂寂床前带泪帏。 多少心头愁绪在,化作月旁丝丝辉。 思妇愁叹离恨重,晓风吹起华缨动。 在那一片静静秋夜,鸣秋声急愈发惆怅。 仰望天星感受沉闷凄切难以呼唤共鸣愁愈烦绵与星光各自聚悲和哽吞独萦天那响廊伊人意蝶苦谁知载定节递纷萧丛殷霜涧悸绊伏厚让利志叹波世搏哭酸紧暝而恻惶舍刻惟原定娘鸳鸣相爱见宛汀目珊籁篱显获牢闻丝竞冤簧梢菲憾扇祝烧苔蛙恸者跳循捉筐旷刚奇惑囊点穿洁蒸竟约流罢弗维玉台泛沧睡恨经尝演少得苦苦热裳年宜兰叹弱抑算定吾们直点时间切水香唱低有孤痕冷等飞凄漫余真忘弦远志直苍把游重是抱负停娘字满残几两尚游彼辰念时别应才变方苦怜誓白哀前觉原转玉几几心不深重情深

这首诗描绘了一个深秋的夜晚,院落里西风萧瑟,白露滴落,月明星稀。诗人通过描绘环境的凄清,烘托出思妇内心的孤寂和哀伤。她仰望明月,听到哀鸣的秋蝉声,更增添了她的愁绪。诗中运用了丰富的意象,如月、星、蝉声等,通过这些意象来表现思妇的内心世界。

“咿轧哀蛩弄机杼”这一句诗中,“咿轧”是秋蝉的鸣叫声,“哀蛩”是形容秋蝉声凄切悲凉。“机杼”是织布机,这里代指思妇的织布生活。这句诗描绘了思妇在寂静的夜晚,独自一人在织布机前劳作的情景。她听着秋蝉的鸣叫声,心中充满了愁绪。

“思妇愁叹离恨重”一句中,“离恨”是指思妇与远方的丈夫分别所带来的痛苦和思念。“重”在这里是加强语气的作用,表达出思妇内心的愁苦之深。

整首诗以秋夜为背景,通过描绘环境的凄清和思妇的内心世界,表达了诗人对离别之苦的深深同情和对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,使得诗歌具有很强的感染力和艺术性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号