登录

《江上(五首。戊申夏,奉召回京)》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《江上(五首。戊申夏,奉召回京)》原文

棹歌齐发浪声喧,池口东边又换船。

秫酒发醅偏醉客,鲥鱼出网不论钱。

现代文赏析、翻译

江上(五首。戊申夏,奉召回京)

江面上船儿悠然而行,轻快的棹歌声传遍了整个水面。池塘口的那一边又换上了一艘新的船只。乘着淡淡的夏风,把这轻吟的美妙带给悠悠岁月。此景却引起思绪飘忽,一如行舟悠悠然自在于水面,梦魂般不着痕迹,只想伴水飞往无垠天边。

现代文译文:

船夫们齐声唱着棹歌,水面的浪花声喧闹不已。池塘的入口处,东边又换上了一艘新的船只。这美妙的歌声让客人感到陶醉,就像新捕捞上来的鲥鱼一样,不论价钱,只论质量。

这首诗描绘了诗人乘船归京的场景,通过细腻的描绘,表达了诗人内心的喜悦之情。首句“棹歌齐发浪声喧”形象地描绘了船夫们齐声唱棹歌的场景,水面的浪花声喧闹不已,营造出一种欢快的气氛。次句“池口东边又换船”则通过具体的细节,表现了诗人归京途中的愉悦心情。后两句“秫酒发醅偏醉客,鲥鱼出网不论钱”则进一步表达了诗人对美酒和美味的鲥鱼的喜爱之情,表现出诗人内心的喜悦和满足。整首诗语言简练,意境优美,表达了诗人内心的情感和感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号