登录

《岭南杂录(十首)》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《岭南杂录(十首)》原文

岛屿潮来日欲曛,聱牙蛮蛋动成群。

挐舟尽入沙湾泊,为避犁头海上云。

现代文赏析、翻译

以下是《岭南杂录(十首)》的现代文译文和赏析:

岛屿潮来日欲曛, 随着潮水的涨落,岛屿映在夕照之中,展现出朦胧之美。

挐舟尽入沙湾泊, 尽管内心晦涩不畅,为了远离心烦事,水手将小舟靠向宁静的沙滩边。

为避犁头海上云, 海上云彩像犁头一样锐利,给人一种威慑感,象征着危险和挑战。

蛮蛋动成群。 这里的“蛮蛋”是对南方少数民族的贬称,他们成群结队地行动,表现了南方的独特风情。

这首诗描绘了岭南地区的独特风情和作者的独特感受。作者通过生动的描绘和形象的比喻,将读者带入了一个充满异国情调的海洋世界。同时,诗中的“沙湾泊”、“避犁头海上云”等词句也表达了作者对生活的独特理解和感悟,展现了作者的个性和情感。

整体来看,这首诗是一首富有情感和想象力的作品,展现了作者对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号