登录

《东吴棹歌(三首)》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《东吴棹歌(三首)》原文

玻璃冷浸洞庭山,雪竹攒青竹柚斑。

白发吴娃笑相语,官船不似钓船闲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对明代诗人汪广洋《东吴棹歌(三首)》的赏析,希望对您有所帮助。

东吴棹歌(三首)

玻璃冷浸洞庭山,雪竹攒青竹柚斑。 白发吴娃笑相语,官船不似钓船闲。

这首诗描绘了洞庭湖的美景和湖边生活的闲适。首句“玻璃冷浸洞庭山”描绘了洞庭湖清澈透明的湖水和远处的山峦相映成趣的画面,给读者一种宁静祥和的美感。“雪竹攒青竹柚斑”描绘了湖边的景色,皑皑的竹子,青翠的竹叶,加上湖中的水石斑斓的色彩,使人感到环境的清新雅致。接下来,作者巧妙地插入了“白发吴娃笑相语”的场景,将湖边生活的闲适表现得淋漓尽致。这里的“白发吴娃”指的是年老的湖边妇女,她们在湖边悠闲地笑着交谈,给人一种宁静、祥和的感觉。最后一句“官船不似钓船闲”则将这种情境提升到一个更高的层次上。官船代表了游客的生活节奏和生活态度,与此前所述的白发吴娃的生活相比,虽然官方携带的权利和非公平规则可能会有很大差别,但却恰恰代表着仕途的人生更易饱受责任的负荷和不期而至的政治牵绊而压抑许多精彩奔放和不事党籍的画面甚至激烈动荡的社会心理反映出了他们在温情闲适而又失落繁华时的多重的内在性生活的景象——似乎不仅充满理性意义上的浅层的疏淡情怀;虽然已预示出了所抛弃的世界不失某种宽泛宽广却又是比身后的这自在悠闲乃至脱尘去欲的人生空间更需要特定的感悟和精神融铸的因素

以下是我用现代文为您译成的译文:

冰冷的玻璃般的湖水倒映着远处的洞庭山,雪白的竹子簇拥着青色的竹叶斑驳陆离。头上的白发吴娃笑着相互诉说着,官船不像以往的钓船那么悠闲。在这里,诗人展现了一个美丽、悠闲而平和的画面。这里的生活方式体现了古人对于宁静和自由的生活方式的向往和追求,也是我们现代人向往的一种生活方式。在这里,我们不仅看到了环境的优美和人们的自在,还看到了人生的一些深度内涵和文化背景,使人感受到中国传统文化的韵味和价值。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号