登录

《望嘉祥山》明汪广洋原文赏析、现代文翻译

[明] 汪广洋

《望嘉祥山》原文

放溜数百里,悠然才见山。

凉风吹雨过,好鸟背人还。

河水翻银浪,冈峦拥翠鬟。

不知幽谷底,能得几家闲。

现代文赏析、翻译

望嘉祥山

汪广洋

放溜数百里,悠然才见山。

凉风吹雨过,好鸟背人还。

河水翻银浪,冈峦拥翠鬟。

谷底几人家,不知幽意闲。

现代文译文:

乘坐着小船行驶数百里,静谧之中忽然看到山。

凉风吹过带来丝丝清爽,鸟儿飞过远离了人群。

河水翻滚起白色的浪花,冈峦重叠翠绿如发。

山谷之下还有几户人家,他们生活的韵味是如何的真是令人寻味。

赏析:

这首诗描绘了作者眺望嘉祥山的场景,通过对自然景色的描绘,表达了作者内心的宁静和闲适。首句“放溜数百里,悠然才见山”,描绘了乘坐小船行驶数百里后,静谧之中忽然看到山的场景,展现出作者的悠闲自在。“凉风吹雨过,好鸟背人还”,通过描绘凉风吹过带来的清新感受和远离人群的好鸟,进一步表现出作者的闲适心境。“河水翻银浪,冈峦拥翠鬟”则是对山水景色的具体描绘,展现了河流翻滚起白色的浪花,冈峦重叠翠绿如发的美丽景象。“谷底几人家,不知幽意闲”,最后一句通过提问的方式,表达了山谷之下还有几户人家的景象,引人思考,也表达了作者对幽静意境的向往和追求。整首诗通过对自然景色的描绘,表现出作者内心的宁静和闲适,同时也表达了对生活的思考和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号