登录

《一斛珠·寒冰初泮》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《一斛珠·寒冰初泮》原文

寒冰初泮。岭头一朵香苞绽。菡萏如画真堪羡。休逞随风、柳絮垂金线。月宫每嫖开较晓。寿阳又喜匀妆面。更闻何处鸣羌管。一曲一声、惹起神撩乱。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《一斛珠·寒冰初泮》是宋代无名氏创作的一首词。词中以岭上初开的荷花为描写对象,通过描绘荷花的清新、美丽和神韵,表达了词人对荷花和自然美景的赞美之情。

上片写荷花开放的情景。岭头,即山岭之上。寒冰初泮,岭头的一朵荷花苞破壳而出,散发着香气。作者用“香苞绽”来描绘荷花的鲜嫩和娇美,然后用“菡萏”喻荷花如画一般美丽,令人羡慕。这里,作者用了“真堪羡”来表达自己对于荷花的美艳的感叹。接着,作者笔锋一转,描写随风飘扬的柳絮垂下金线,这看似与荷花的美丽形成了对比,但是,这里却蕴含着作者对于自然美景的赞美之情。

下片写欣赏荷花情景。“月宫”句写月亮常常在黎明时分初升,为荷花的开放提供了良好的照明条件。“寿阳”句写女子喜对荷花匀妆梳洗,形象地描绘出女子欣赏荷花时的喜悦心情。最后,“更闻”两句写远处传来的羌笛管吹出的乐曲,一声声凄切的羌管令人心旌摇曳、神魂撩乱,烘托出作者流连忘返、不愿离去的情感。

总体而言,《一斛珠·寒冰初泮》通过对岭头上荷花绽放情景的描写和人物行为的描绘,传达了词人对于荷花、对于大自然的美的赞美。在现代文的译文中,可以将这首词译为:“初融的冰雪刚消融,山岭上的一朵荷花苞绽开了。荷花的美丽如画,真让人羡慕。不要提随风摇曳的柳絮垂下金线,月宫般的池塘每到黎明便开始露出曙光。寿阳女子喜对荷花匀妆梳洗,形象地描绘出她欣赏荷花时的喜悦心情。更远处传来凄切的羌笛声,一声声惹人心魂荡漾。”

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号