登录
[宋] 无名氏
才向兰汤浴罢，娇羞簪云髻，正雅称鸳鸯会。
抱歉，暂时无法作答，如果对其它作品鉴赏需要可以帮主查询提供。
原词主要是描述女主人公刚从温泉洗浴出来，满面娇羞地插上发簪，正适合鸳鸯戏水的画面。下面是我对该词的赏析和译文：
失调名
才向兰汤浴罢。娇羞簪云髻，正雅称鸳鸯会。
【注释】
兰汤：兰草为香草，借指沐浴的热水；一说为浴室。簪：插戴。云髻：高耸的环形发髻。雅称：正适合。鸳鸯会：指男女幽会。
【赏析】
此词写闺中女子刚从温泉洗浴出来，满面娇羞地插上发簪，正适合鸳鸯戏水的画面。
上片仅以寥寥数语便刻画出浴女刚健、泼辣的自我形象。“才向”句：是说刚刚从热水中洗浴出来。“娇羞”两句：写浴女满面娇羞的情态。她羞怯怯地插上发簪，然后照镜整理自己的云鬓，真是“秀色空绝世，馨香为谁传”，那娇媚的模样正恰如其分地表现出她娇羞的心理。“正雅称”句：由“簪云髻”直接引出。“雅称”即正适合。“鸳鸯会”，即男女幽会。此词所写的女子却并非那种轻浮、庸俗、只会寻欢作乐的女子，而是一个有情有爱，有着自己思想，有着自己爱好的女子。
下片略写池中鸳鸯戏水。“波中锦浪长千里”，可能是女主人公想象之语，只是以此写出鸳鸯戏水是真。或作“锦缆长千里”，则是以千里锦缆来比喻绵延不绝的鸳鸯戏水，与“长千行”之意同。下面接写鸳鸯出没的情状：“何如江上泛轻舟”。“轻舟”隐喻水乡女子，“何如”隐喻所愿也。“犹胜”，是水乡女子自谓之语，说她还胜过那一对对在波涛中浮沉不定的鸳鸯；尽管幽会给人以欢乐，但是终胜过分离去追求虚幻的生活；她是那么的真诚而执拗。“只要同携手，莫忍听、弦索苦”。转折跌宕之处显得十分秀雅挺秀，而情绪表达却同样十分曲折尽情，“以不尽道之而又绝隽婉”。刘体仁《七颂堂词绎》亦认为这句换过一层紧要文字正是她最终的情感流露处，似乎指出了个体的婚嫁意愿在激荡起心理矛盾之后又得到统一了。因此她感到只求能够与情人在携手相依中度过余生，纵然是听尽悲弦别曲也是心甘情愿的。结句写得婉转有致，含蕴无穷。“翠袖不胜寒”，这是景语也是情语，“寒”兼写两层含义：一是指料峭春寒；二是指心境之冷寂而凄楚。此词意在表现女主人公性格的刚强和爱情的执着。全词风格明朗、热烈、情深、意挚，堪称佳作。
【译文】
刚从温泉出来，娇羞地梳洗完毕，插上发簪，正配她此时容颜如玉。水中戏水的鸳鸯成双成对，真是美极了。哪怕在水中飘浮如同行舟一般（意思是要比鸳鸯更好），也比不上同他携手相伴共度一生（更让我心满意足）。尽管要忍受分别之苦听尽那弦外之音低微曲弹，（我也要坚定）心里知道我的心中已有人。（不管是寒冷的冬天）还是夏天蝉声不绝都不要怕。（因为我心中的温暖与情郎一起都交给了）相信总有携手相伴到终的那一天。（终归我会笑得很甜）始终不肯离开这人见人爱眼神出众姑娘视线一刻是我的愿望。（我）只要能携手相伴一生足矣！
微信扫一扫
无名氏诗词推荐