登录

《临江仙·数朵寒梅方破腊》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《临江仙·数朵寒梅方破腊》原文

数朵寒梅方破腊,良宵新月初生。晓来闺阁庆生辰。天孙应降诞,德迈孟光贤。喜配伯鸾真得耦,乘龙产凤齐名。称觞岁岁祝长年。瑶池桃未熟,南极婺星明。

现代文赏析、翻译

临江仙·数朵寒梅方破腊

数朵寒梅方破腊,良宵新月初生。晓来闺阁庆生辰。天孙应降诞,德迈孟光贤。

喜配伯鸾真得耦,乘龙产凤齐名。称觞岁岁祝长年。瑶池桃未熟,南极婺星明。

这是一首宋代词人以咏史为主,借以抒发情感,表达美好愿望的词作。上片通过描述寒梅报春,新月如钩,渲染出一种欢庆生辰的喜庆气氛。下片以汉代夫妻和鸾和蔡文姬的形象来表达词人对于美好生活的向往。

现代文译文:

数朵寒梅刚刚报春,新月如钩的良宵又来临。清晨闺阁中欢声笑语,庆祝生辰。就如同天上的织女下凡一般,德行超过了孟光的贤妻。幸亏有鲍宣那样的夫君,我们夫妻恩爱,真是天作之合。我们的孩子乘龙产凤,名字也十分般配。每年举杯庆祝长寿,就像瑶池的桃子还未成熟,南极的婺星一样光明。我们的生活是多么的美好,让我们一起为这幸福的生活举杯祝贺吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号