登录

《题桃源》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《题桃源》原文

舍舟入洞夕阳斜,得见方村八九家。

林锁山环藏屋宇,鸡鸣犬吠隐烟霞。

宁知门有今朝客,可使灯开昨夜花。

共喜相邀询动止,呼童汲水煮山茶。

现代文赏析、翻译

题桃源

作者:无名氏(宋代)

夕阳斜斜入洞中来,来到农家不见回。 四周林木环抱山环,藏屋深锁,云烟霞蔚之中,鸡鸣犬吠此起彼伏。 真没想到门可容客,让花儿依旧在夜里绽放,与客相逢何等喜悦,便唤童子提水煮山茶。

诗人所描写的桃源环境,“林锁山环藏屋宇”,这里面有着浓重的道家思想。道家追求的就是人与自然和谐的境地,此诗也表现出了桃园一带的清静、幽雅。把“烟霞”放在句中,更增添了这环境的神秘色彩,也体现了诗人心境的闲适。诗人在写景中采用了虚实结合的手法,前两句实写景,后两句虚写景。在短短几句诗中把山村环境的清幽安宁静谧表现得淋漓尽致。末句中写的“客”,“花”“茶”都是诗人喜闻乐见的意象,在桃源的静谧环境中诗人心情愉悦,与客相逢更是心生喜悦。

“呼童汲水煮山茶”,把这种心情表露无遗。“花”可以象征喜庆,“茶”代表着礼貌、文明,“煮山茶”看似普通之极的一句诗却把读者从一个世俗的环境中一下抽离出来带入到了一个清静安谧的世界中,虽未直接写出人,但我们仍可以体会到诗人的高洁和独特情操,短短的一句诗就把整首诗都照亮升温了。整首诗清新脱俗意境深远,让人读起来就不禁陶然怡悦起来。而此诗更吸引人的地方还在于它的简洁。全文近四十字,但是它的信息量却一点也不少,句句有用。而其不粘不脱语浅情长,却又显得十分丰富。并且韵味悠长。它就像是农家的山茶一样淡淡的幽雅、纯真、清新、怡人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号