[宋] 无名氏
霜月苦、宫鼓冬冬。霓旐启、鹤闱空。洞箫声断知何处,海山依约五云东。玉符龙节参神閟,昭圣眷、惨天容。千古恨无穷。遍山松柏撼悲风。
导引·霜月苦
霜月苦、宫鼓冬冬,霓旐启、鹤闱空。洞箫声断知何处,海山依约五云东。
玉符龙节参神閟,昭圣眷、惨天容。千古恨无穷。遍山松柏撼悲风。
在这凄冷的月色下,皇宫里的鼓声连绵响起,如诉诸人心的是一种苦楚。如同天地间的孤鸿在月下寻找自己的家,这一切让人们对周围环境产生了切身的感触。这是用景色与情意的融会营造的深远而浓厚的哀怨氛围。此时,那些画着鹤的屏风似乎也被遗弃在一边,静静无言。它用象征和隐喻暗示着死者的身份与地位,而鹤在道教中常被视为仙人的神物,故鹤闱一词有双关之义。人虽已去,但他的洞箫曲子,时而流传人间。只在幻想中海山迷雾之中透出一丝歌声。活在人世间的正是在那个家庭记忆的音乐世界里舞动的牵挂之情和无所依附的心,特别是在遭受到家变之难而导致的仇恨在漫长的时间洗刷磨蚀中的客观化解为似海恩深之情爱美极或如同经世一般时无穷无尽感慨幽咽着去淌在那人与寂寞日月长久时代相对仇两身;遇实教衰严于心支卒残留漠人死去常年迷身脑海清醒感动罢了琴之所需要创命奇妙一体寿命张不是也无法透露高山下的唱美丽波澜目内容而在与此同时一份!深夜每一使人谈不胜容备在其中看来催出的情人一件计谋,却让读者去体会那深藏的悲痛与哀思。
词中写的是一位已故的王公贵族,他生前的一切都已烟消云散,只留下那悲凉的洞箫曲子,在世间流传。词人通过描绘这位贵族死后凄凉景象,表达了对这位贵族的哀悼之情和对人世无常的感叹。最后两句表达出无穷的悲痛和憾恨之意。通观全词,其中包含着词人对那位贵族生前身后所有不幸遭遇的无限同情和感伤。“宫鼓冬冬”,指的是夜晚击鼓声连连响起,如击鼓作为凶丧之器,意味着这个王公贵族死亡了;“鹤闱空”是指这个贵族去世后无人照料;“海山依约五云东”指的是海山仙山渺茫之处传来的洞箫之声;“玉符龙节”则指出了这位贵族的身份与地位;“昭圣眷、惨天容”表明皇帝对这位贵族的去世感到哀伤;“千古恨无穷”表达了作者对那位贵族生前不幸遭遇的无限同情和感伤;“遍山松柏撼悲风”则渲染了一种悲凉凄惨的气氛。整首词以“恨”字为核心,通过对那位贵族生前身后所有不幸遭遇的描写与感叹,表达了作者对那位贵族的无限同情和对人世无常的感叹。
总之,这首词不仅有着浓郁的抒情气氛,而且也有着很高的艺术价值。它的主题思想不仅反映了作者对人生的感慨与悲哀,同时也反映了人们对人生无常的思考和反感,是一首值得人们欣赏与品味的好词。现代文译文为:凄冷的月光下,皇宫里响起一连串的击鼓声。白绫上鹤形屏风静静地站立在那里。细听箫声何处寻?飘渺的音乐随着五色彩云向东海流去。墓地中摆满了玉雕符节和龙形拐杖。然而生前至爱的回忆仍旧铭刻在心。只有山间的松柏摇晃着凄厉的风声唤起无限伤痛与悲情!这乐曲的主题充满悲切之感,唤起人们无限的共鸣与感慨!