登录

《导引·龙驰驾》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《导引·龙驰驾》原文

龙驰驾,玉辂俨宸威。天仗下端闱。华旌翠羽笼黄道,赫奕照晨晖。大哉仁孝逾尧舜,圭瓒罄虔祈。神灵肸蚃来歆答,万寿保纯禧。

现代文赏析、翻译

原诗由数个描写部分组成,继而提升到理性思维——咏颂天地与人类的恢弘奇丽景象——珍爱人文宝训中的各族合一以及引出以贵妃参礼宗庙歌舞队拉开当今太平盛世的繁荣新局面为最佳与最后完美篇章。

现代文译文如下:

龙驰驾,玉辂巍巍展现皇家威严。天仗从端闱缓缓而下,华美的旌旗,翠羽掩映,黄道光耀,赫奕照晨晖。多么伟大的仁爱孝道超越了尧舜,圭瓒奉献虔诚祈求。神灵感应,来歆香气,答谢祭品的香甜,祝皇太后和天下万寿无疆,保持纯一的吉庆。

在这一背景下,无以数计的歌舞女乐以及训练有素的卫士环绕于诗的氛围中。引导这一切歌舞之声的音乐系统是在人间唯一皇帝即位的最高仪式的回声和预言——全体中华民族在一个永恒和平、繁荣昌盛的宇宙中的地位和尊严。这是在讴歌“大一统”的人文宝训中的至高无上的光荣和理想,这是中国诗歌中最雄浑、最伟大的乐章之一。

然而,在任何情况下,此诗最激动人心的还是对一位活生生的人的赞颂——皇太后。她的智慧和慈爱把天下子民联结在一起,形成一幅今日繁荣昌盛的新图景。这一部分表明这首词的主旨——贵为皇太后的生命与大我合一的精神价值以及诗的主题对整个民族生存意义和前景的阐述。在皇家祀乐中提升出一个女性的独特声音和贡献,这种展示显示了中国妇女的文化造诣和对个体精神提升的价值意义不容忽视。在此情景中,“大哉仁孝逾尧舜”便是这个集体的内心情感的最佳概括,正是这样的人文情感融合贯通着众生的理想和精神向更高远的地方去开拓人生境地和事业的根基与标杆。这首词无疑也给后人留下了丰富的精神遗产,以激励人们永远铭记这个时代的繁荣昌盛、国泰民安的辉煌成就和未来发展之路的希望与信念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号