登录

《惜双双/惜分飞》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《惜双双/惜分飞》原文

冒雪披风开数点。万花厌、欺寒探暖。掩映闲庭院。月下疏影横斜,幽香远。命友开尊同宴玩。听丽质、歌声宛转。对景侧金盏。任他结实和羹,归仙馆。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在冰天雪地之中,冒着风雪开放着几朵梅花,它让百花都相形失色,厌恶严寒,探问春的消息。它开放在寂寥的庭院中,在月光下,它的稀疏的影子横斜在那里,散发出清幽的香气。

这是宋代无名氏创作的一首诗,诗中充满了对梅花的喜爱和赞美之情。作者以一种深情而细腻的笔触,描绘了梅花在寂寥庭院中的孤独而坚韧的形象。同时,这首诗也充满了对梅花的期待和祝福,希望她能够拥有美好的未来,能够结出果实,成为人们餐桌上的美味佳肴。

现代译文如下:

在风雪中,几朵梅花冒着寒冷开放。百花都因寒冷而躲藏,只有梅花坚韧不屈。寂寥的庭院中,月光下梅花的影子疏落有致,散发出清幽的香气。我邀请朋友一起欣赏这美丽的景象,聆听着她宛转的歌声。我们一边欣赏梅花,一边品尝她结出的果实。不管将来环境如何变迁,她都能顽强生长,生生不息,回到天上化为仙馆的一部分。

这就是我根据这首诗所做的赏析和现代译文,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号