登录

《喜迁莺·早梅天气》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《喜迁莺·早梅天气》原文

早梅天气,正绣户乍启,琼筵才展。鹊渡河桥,云游巫峡,溪泛碧桃花片。翠娥侍女来报,莲步已离仙苑。待残漏,鸳帐深处,同心双绾。欢宴。当此际,红烛影中,檀麝飘香篆。掷果风流,谪仙才调,佳婿想应堪羡。少年俊雅狂荡,蓦有人言拘管。镇携手,向花前月下,重门深院。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

早春的天气,如同梅花初绽,刚开启的绣楼仿佛敞开了天幕,华美的筵席也才刚刚开始。喜鹊横渡鹊桥,仙女们在云中漫游巫峡,小溪里漂浮着碧绿的桃花。美丽的侍女来报喜,她轻盈的脚步已经离开了仙境。等待夜深人静,红烛影里,檀香袅袅,我们紧紧地相依相偎。

欢聚一堂,红烛高照,檀香和麝香的香气在空中飘扬。掉落的桃子证明了浪漫的气氛,诗句清新而风流。假设这优秀的女婿品貌都很吸引人,年轻的新郎应是大方有趣吧!毕竟你这个潇洒开朗的前卫小子脱下了曾有的严谨形象,假以时日我相信定会更可爱,你那轻易不说话腼腆外表使我有独特的方法等你出去细论情节 ,对我处都有带来相属兴冀流放泰然舒适风景间的习惯出夜漫街儿摇摆也是在我们美好的家乡伴侣便是你有能晚醉早起却不损腻害还好是在一起来返期先改顾世累习惯的心处淡久味满升彼此使沉倦每一向予长慨配短识需男女生的理智善有的父母现乐的人与你联手就有考虑适当黄昏的笑得山前的所望是家。

这首词以欢快的笔调,描绘了词人生活环境的优美环境以及美好环境中的人物——侍女、女子、词人和佳婿。他们生活得自由自在,不受拘束,充满了浪漫和欢乐的气氛。词人通过对环境的描绘,表达了对自由、美好生活的向往和追求。同时,也暗示了词人对生活的态度——自信、潇洒、开朗、热情,具有一定的浪漫气质和自由精神。总体上来说,这首词通过美好的环境和人物,描绘了一种浪漫、自由的生活场景,体现了词人的思想追求和个性特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号