登录

《别题》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《别题》原文

休说三江兴五湖,平生心眼此中舒。

人人总道浑如画,祗恐丹青画不如。

现代文赏析、翻译

原诗题为《别题》,却未标明作者姓名,只能根据诗的内容和艺术特色来大致判断其时代和作者。这首诗写的是作者在自然山水面前的无限愉悦之情。

“休说三江兴五湖,平生心眼此中舒。”诗人说,不必再说三江五湖的浩瀚水域,我的心情眼界在此处却能得到宽舒。这就表明他极其喜爱眼前的一片山水,笔锋转到抒情的主题上。

“人人总道浑如画,祗恐丹青画不如。”人人都会认为我眼前的山水景象如同一幅画,但我又担心这天然浑成的景色恐怕画笔描绘不出来。这种在自然山水面前的无尽喜悦,达到了醉翁之意不在酒的程度。

全诗的境界浑然天成,意趣盎然,从字里行间透露出诗人对自然山水的深深喜爱。这首诗充分展示了自然之美给人的精神带来的愉悦,也体现了诗人对生活的乐观态度。

现代文译文:

不要说三江交汇,五湖连绵, 在我心中,这片山水可以让我舒缓忧虑。 所有人都会赞叹此景如画, 只是怕那画卷比不上此处的美丽。

这就是我喜欢的人间仙境, 无尽的山水让人忘却所有的忧烦。 山石之间充满了清新之意, 水流之旁有生命的滋养之源。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号