登录

《临江仙·乐奏箫韶花烛夜》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《临江仙·乐奏箫韶花烛夜》原文

乐奏箫韶花烛夜,风流玉女才郎。同心结上桂枝香。如鸾如凤友,永效两双双。莫把画堂深处负,笙歌引入兰房。满斟玉斝醉何妨。南山堪作誓,福禄应天长。

现代文赏析、翻译

临江仙·乐奏箫韶花烛夜

在箫韶的音乐声中,我们度过了花烛之夜,风流倜傥的才子佳人共度良宵。

同心结上桂枝香,我们的情感如同鸾凤般亲密,如同凤凰般永恒。我们如鸾如凤,永远相伴,永效两双双。

不要辜负那画堂深处的时光,不要让笙歌引入兰房的诱惑使你偏离。

满斟玉斝醉何妨,让我们举杯痛饮,让南山作誓,福禄应天长。

这是一首描写新婚之夜的词。词中描绘了箫韶乐奏,花烛夜的浪漫场景,新人同心结上桂枝香,永效两双双的誓言,以及不要辜负画堂深处和笙歌引入兰房的劝诫。最后举杯痛饮,南山作誓,福禄应天长的美好祝愿。

现代文译文:

在优美的箫韶乐声中,我们迎来了花烛之夜,一位风流倜傥的才子与一位美丽的女子共度良宵。

我们的情感如同鸾凤和凤凰一样亲密而永恒。我们就像鸾凤和凤凰一样,永远相伴,永不分离。

不要错过那画堂深处的美好时光,不要让笙歌引导你进入兰房的诱惑干扰你。

举起玉斝痛饮吧,让那南山作为我们的誓言,我们的幸福和福气应该由上天来保证。

这首词充满了对新婚之夜的浪漫描绘和对新人的美好祝愿,表达了作者对爱情和婚姻的祝福和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号