登录

《满庭芳·梅拆数枝》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《满庭芳·梅拆数枝》原文

梅拆数枝,蓂舒四荚,二阳始觉来临。五云呈瑞,渤海复生申。信道当年庆诞,人推天上石麒麟。果然是,名驰雁塔,弱冠绿袍新。鸾栖,虽小试,仕途发轫,现宰官身。信倚需一札,飞下天庭。自是调羹大手,环召也、快展经纶。称觞处,彩堂具庆,芳桂对萱椿。

现代文赏析、翻译

满庭芳·梅拆数枝

作者:无名氏

梅拆数枝,蓂舒四荚,二阳始觉来临。五云呈瑞,渤海复生申。信道当年庆诞,人推天上石麒麟。真无比,名驰雁塔,弱冠绿袍新。

金阶。虽小试,仕途发轫,现宰官身。信倚需一札,飞下天庭。自是调羹大手,环召也、快展经纶。称觞处,彩堂具庆,芳桂对萱椿。

这是一首贺人得子的词。全词通过巧妙的拟人化手法,将梅花、蓂荚、二阳、五云等自然物象人格化,以此盛赞新生婴儿的非凡出身和美好前程,充满了对新生命的祝福和期待。

词的开头三句,写梅花初放,蓂荚舒青,暗示了时令已由春节进入二月初旬。二阳,指地气初回,阴阳交通。五云呈祥,渤海生申,典出唐孙光宪《北梦琐言》卷七:“(唐明宗)母圣历皇后李氏,光化年中诞圣于渤海……每二阳加地,五云出天。”词中以之为祝颂之辞。“信道”三句,再次申说“二阳始觉来临”之事,并由“二阳”的“始觉”句领起下边的两个典故。先是传说中的石麒麟降生姜肱(字伯淮)姜氏门内不慎蛇出其间桥崩姜氏奔走落于其二弟所母老子者顾谓:地崩山摧不知其他石麟儿谁在玉树谁阶前进士常山罗邺有《邺侯家庙碑》云:“三世开国典则天赐麟驹凡二十一人”词中以之为贺人之子降生之辞。“果然”四句,再由“石麒麟”转入贺颂对象的具体内容上,极写新生命的可爱和新生命的诞生给人们带来的欢乐。“弱冠绿袍新”,即指中了科举而入了仕途。“绿袍”,为唐代进士及第后的公服。词的下片转入祝贺之辞。“金阶”,即台阶。“小试”,指初入仕途。“仕途发轫”,典出《荀子·儒效》:“不闻不若知之,闻之不若见之,见之不若知之,用之不若知之。”这是从阶梯一级一级往上爬,喻人从基层逐步上升到较高的地位。“现宰官身”,这是取“现宰”二字来说明自己已经身居一定的官位。“调羹大手”,指能治国安邦的大家之手。“环召也”,暗用班固《汉武故事》中董仲舒(被策)预言:“当今天子至明至圣,向三岁则大有天下耳。”“尽展经纶”或“快展经纶”,意同放开手段去做事或大展经纶,即施展自己的才干。此词最后三句再以“称觞”庆宴及“堂上”场景的描写作结。情景结合地写出了人们对新生命诞生的美好期待和欢乐庆贺情景,“对萱椿”取寿椿的象征义;用以同时象征功名及寿考,“萱草”即是花草中的寿草“贺客之来”,既是以喜衬喜;更增加了欢乐气氛和庆贺气氛。 从手法上说,此词巧妙地将梅花、蓂荚、二阳、五云等物象人格化。并以诗一般的语言加以巧妙地映衬和点染,使全词洋溢着浓郁的节日气氛和深深的爱意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号