登录

《念奴娇·天工谬巧》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《念奴娇·天工谬巧》原文

天工谬巧,恁平地、推出崚嶒岩壁。虎跃龙骧飞凤翥,疑道补天馀石。洞壑穿云,来今往古,知是谁开辟。千年兰若,林峦隐映金碧。我兴邱壑尤长,朅来此境,惯蹑登山屐。适意人生随处好,何必岘南阳峄。谢傅东山,裴公绿野,俯仰俱陈迹。何如轻举,廓寥云外横笛。

现代文赏析、翻译

念奴娇·天工谬巧

原词的前景让人惊奇,原来大地中竟然出现了峻峭的山壁。仿佛是猛虎飞跃,蛟龙腾跃,凤凰展翅,这奇景真让人怀疑这是天神补天时的余石。这洞壑如同在云中穿行,自远古至今,是谁开凿出了这样的美景?千年的兰若寺,被林峦隐映,闪耀着金碧辉煌。

现代文译文:大自然的鬼斧神工真是巧妙,在这平坦的地面上竟然形成了峻峭的山壁。山势如猛虎飞跃,如蛟龙腾越,如凤凰展翅,这奇景真让人怀疑这是天神补天时的余石。洞壑如同穿行在云中,自今往古,是谁开凿出了这样的美景?看那千年兰若寺,被林峦隐映,金碧辉煌。

这首词抒发了对祖国壮丽山川的热爱,以及作者渴望超凡脱俗,向往仙境的愿望。上片赞叹大自然的鬼斧神工,下片则表达了作者对隐逸江湖的向往。“我兴邱壑尤长”中的“我”即指词人自己,“兴”为志趣,“丘壑”即山川地理之图,“尤长”则表达了词人志趣之专一。“岘南阳峄”表达了作者隐逸江湖的愿望,在作者看来,随处都是宜人景色,何必一定要去岘首山峄山呢?最后几句“谢傅东山,裴公绿野,俯仰俱陈迹”是说古人归隐的故事,表达了词人的超凡之想。“何如轻举,廓廖云外横笛。”道出了作者向往神仙境地之意。全词气势豪放,不落俗套。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号