登录

《失调名》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《失调名》原文

做园子,得数载。栽培得、那花木,就中堪爱。特将一个、保义酬劳,反做了、今日殃害。诏书下来索金带。这官告、看看毁坏。放牙笏、便担屎担,却依旧种菜。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗描绘了一个园丁在历经数年的辛勤栽培后,却因为朝廷的诏书要求交出金带而遭受毁坏的故事。园丁的忠诚和付出被忽视,而他的生活也因此发生了翻天覆地的变化。

首先,诗中描绘了园丁的园子经过数载的辛勤栽培,终于变得美丽而充满生机。园丁精心照料的花木,成为了园中最引人注目的风景。这里,诗人用“栽培得、那花木,就中堪爱”来表达园丁的辛勤付出和成果。

然而,随着朝廷诏书的到来,园丁的生活发生了巨大的变化。他原本的保义之职被毁坏,而他却被迫担起种菜的生活。这里,“放牙笏、便担屎担”形象地描绘了园丁生活的艰难和无奈。

这首诗的主题是命运的无常和社会的无情。园丁的忠诚和付出并未得到应有的回报,反而因为诏书的到来而遭受了毁坏。这反映了社会的不公和不义,也表达了对命运无常和世事难料的感慨。

现代译文:

园丁辛勤数载,栽培花木,终于使得园子美丽而充满生机。然而,朝廷诏书的到来却毁坏了他的生活。原本的保义之职被毁坏,他被迫担起种菜的生活。这就是人生,无常且无情。

总的来说,这首诗通过描绘一个园丁的故事,表达了对命运无常和世事难料的感慨,同时也揭示了社会的不公和不义。这首诗具有一定的社会意义和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号