登录

《满江红·学富胸襟》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《满江红·学富胸襟》原文

学富胸襟,才名擅、菊潭第一。都缘是、文星在命,光联南极。已向九霄横鹗荐,词埸独步花生笔。况而今、好事又相逢,趋朝急。增喜气,眉黄色。须还做,龙头客。且今朝满泛,寿觞琼液。自昔箕畴称五福,惟公兼备真难得。看明朝、夺取锦标归,头方黑。

现代文赏析、翻译

《满江红·学富胸襟》词以夸赞之语抒写志士自强不息,意在文词战场上独步群伦,有所作为,也寓自豪自得之情。读后不难看出其坚贞的民族气节,和在困居学馆时的那种壮志凌云的气势。

现代文译文如下:

我胸襟开阔,学识丰富,才名在地方上独一无二。这都因为我是文星下凡,光芒与南极星辉映。我已通过科举飞黄腾达,词章功业自成一家,文才超群。何况今天又是好事相逢之时,我将一举成为朝廷重臣。

喜气更增添了我眉心的黄色,我要做龙头客。今天我满饮此杯,品尝琼液般的寿酒。从前《周易》中说五福:长寿、富贵、康宁、好德、善终。你兼备了五福,真是难得。看明朝你将夺取锦标,声名大振。

这首词是一首自勉励志之作,其中既有对功名的渴望,又有对人生的思考,既有对时局的感慨,也有对未来的展望。词中雄健豪放之气,跃然纸上,展现了词人奋发向上的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号