登录

《喜迁莺·顿消缘虑》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《喜迁莺·顿消缘虑》原文

顿消缘虑。觉梦蝶劳生,鹑居蓬户。饭蚁醯鸡,尘衫风帽,赢得百年虚度。利如断霞残照,名若落花飞絮。岂坚固。似风中秉烛,枝头垂露。谁悟。独归去。收拾水云,高卧曹溪路。竹外流泉,篱边丛菊,妆点野棠闲趣。五柳槛前吟醉,一笑人间今古。欲分付。叹烟波渺渺,知音何处。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求对这首词进行的赏析,希望对您有所帮助。

在《喜迁莺》这个词牌下,不少词作表现了作者的胸襟和抱负,然而,思想面貌最为积极、政治热情最为高涨的《喜迁莺》词却署名为“无名氏”,当是一个茶商创作的宋词新调,而不是著名诗人的手笔。这一首就是其中的一首。

词一开始就出现了一种超尘拔俗的境界:“顿消缘虑。觉梦蝶劳生,鹑居蓬户。”这就为词的主人公安排了一个虚无飘渺的理想环境,从而发出感慨:这样优游林泉、无思无为的生活,比起那种辛辛苦苦、殚精竭虑的劳生,不是要好得多吗?主人公的这种“顿消缘虑”的感受,显然与那个黑暗的时代、龌龊的社会不相容。

于是,主人公愤然离开了污浊的现实世界,回到了自己理想的栖息地:“饭蚁醯鸡,尘衫风帽,赢得百年虚度。”这几句虽然用的是朴素的口语,但充满了艺术活力,给人一种清新脱俗的感觉。主人公穿着简朴的尘衫风帽,吃着微不足道的昆虫小虫,过着无忧无虑的日子,这样“赢得百年虚度”,也便在情理之中了。

作者在这里把人世比作“利如断霞残照,名若落花飞絮”,显然含有鄙视之意;但是作者接着笔锋一转,以“岂坚固”反衬坚志不移的人生信念。显然这是以一种无可奈何的心态看待社会现实,但是并不因此而颓丧,表现出顽强的精神。作者以“似风中秉烛,枝头垂露”比喻人生的短暂和脆弱,警醒着主人公和他的同道不要虚度人生。

下片转入对“归去”的诗情画意的描绘:“谁悟。独归去。收拾水云,高卧曹溪路。”词人在这里用轻灵的笔触描绘出一个如诗如画的环境:竹林流水、篱笆边丛菊盛开、清泉淙淙、五柳槛前吟醉。这里既有陶渊明的清高,又有隐居于南宗惠能曹溪的禅家风味。这里是一个超尘拔俗、远离黑暗的社会和污浊的现实生活的人的天堂。

“欲分付”二句是词的结尾处,它以发人深思的语调结束全词,让人寻味这种人生的理想境界只是一种幻想而已!随后的南宋王朝的数十年间这种局面一直无法出现。“知音何处”和“烟波渺渺”的发问是一种自恨无知己、“广陵散远踪”的情绪在起着支配人的作用,“欲挥涕”则反映了怀抱壮志未酬的无限悲感。

总之这首词是一首表现作者胸襟和抱负的作品,虽署名无名氏,但却是宋词新调,可视为南宋早期词坛令人耳目一新的新调式起调。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号