登录

《柳梢青·布袍草履历天涯》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《柳梢青·布袍草履历天涯》原文

布袍草履历天涯。朝市与云霞。随分有些活计,杖挑周易南华。客来问我浮世事,无言指落花。炼就水云情性,脚踏到处为家。

现代文赏析、翻译

柳梢青·布袍草履历天涯

布袍草履历天涯,朝市与云霞。 随分有些活计,杖挑周易南华。 客来问我浮世事,无言指落花。 炼就水云情性,脚踏到处为家。

这是一首描绘作者自己云游四海,不问世事,只求清闲自在的生活的词。词的上片描绘了作者的生活状态,下片则描绘了作者对世事的淡泊之情。

现代文译文:

我穿着布袍,草鞋走过天涯海角,无论是喧闹的市集还是如云似霞的风景,我都一视同仁。我随时带着一些生活必需品,拄着拐杖,到处游历。有人问我关于浮世的事情,我只是默默地指向落花,无言以对。我通过修炼,已经拥有了如水如云的性情,能够到处走动自由自在的生活。

在这首词中,作者表达了对清闲自在生活的追求。他不愿被束缚在红尘中,也不关心世事的变迁。他游历四海,无论何时何地都能够逍遥自在地生活。这是一种洒脱、自在、清闲的生活方式,也是作者对自由、自然的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号