登录

《玉楼春·天上双星欢迤逦》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《玉楼春·天上双星欢迤逦》原文

天上双星欢迤逦。报道一门双喜。果庆双弧矢,双桂连芳,双璧光华起。看取他时双彩戏。双堕号、机云才子。更带横双玉,鱼佩双金,作个无双字。

现代文赏析、翻译

好的,以下是按照您的要求生成的原创赏析,现代文译文以及对其中关键字词的解释:

现代文译文:

在星空密布的天宇下,满屋充满着欢乐的笑语,恰如"双星"一般的景象迤逦来到,消息灵验的一家人更加高兴欢喜。于是金黄的“双弧箭”,金色的桂树枝,美玉般的双璧全都光彩焕发,一时无比美丽。望眼欲穿盼望儿女双全的夫妇终于得偿所愿,你看那成双成对的彩衣儿童在玩耍。他家的公子、千金更是双双同时出生,家庭如天上的云彩般喜庆繁盛。随后他公子杜牧(字牧之)又曾坠入歌楼酒馆中流连,是江东出名的才子,也即古代才子元稹、李商隐(字兰台)之流的样板。此外他又佩带着玉佩和双环玉,自小家境殷实富贵。

关键字词解释:

1. “双星”:古人认为牛郎星和织女星每年七月初七在天河相会,因此七夕又称“双星会”、“双星桥”。 2. “果庆双弧矢”:这里用“果庆”一词来形容消息灵验的意思,表达对孩子的到来非常期待。 3. “双桂连芳”:桂树枝叶相连,象征家庭香火绵延不断。 4. “双璧光华起”:此处用“璧”指代珍贵的美玉,“光华”形容其光彩夺目。 5. “更带横双玉”:这里的“横双玉”指的是杜牧佩戴的玉佩,“更带”表示进一步增添之意。 6. “鱼佩双金”:此处用鱼和金象征富贵和吉祥。 7. “作个无双字”:此处表达了父母希望孩子能够成为出类拔萃、独一无二的人物。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号