登录

《回文》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《回文》原文

娥翠敛时闻燕语,唳珠弹处见鸿归。

多情妾似风花乱,薄幸郎如露草晞。

现代文赏析、翻译

标题:回文

诗人:无名氏

赏析:

在宋代的诗海中,无名氏的《回文》以其独特的回环美和深情的描绘,引人入胜。这首诗描绘了春天燕语、鸿归的景象,同时也表达了诗人对多情如风花,薄幸如露草的深深感慨。

首句“娥翠敛时闻燕语”以春日的嫩绿景象为背景,描绘出燕语低回、生机勃勃的景象。“娥翠”寓意女性之翠绿,显然在此时与春天的色彩互相映衬。当此之时,大自然的生气全都被一一呈现出来。“敛时”这个词汇非常有诗意,表现出了诗人在聚精会神地聆听燕语,感受春天的气息。

“唳珠弹处见鸿归”一句,则描绘了另一幅画面:清澈的珠声如同珠落玉盘,引来鸿雁归巢。这一句巧妙地运用了“唳珠”这一形象,既表现了珠光的晶莹剔透,又赋予了珠以生命,仿佛它们是鸿雁归巢的引导者。同时,“见鸿归”又与首句的“燕语”形成呼应,一出一进,表现出诗人观察之细致,构思之巧妙。

“多情妾似风花乱”一句,诗人以风中的花片飞舞、飘忽不定的形象,比喻自己多情而无法控制的情感。“薄幸郎如露草晞”一句则借薄幸郎的无奈与凄凉,寓托了自己对他深深的同情和无奈。这里诗人将人物的行动和心境相结合,赋予“薄幸郎”以更丰富的内涵。

总体来说,《回文》的这首诗展示了无名氏对于生活的深刻理解和观察,通过对自然景象的描绘和对人性的刻画,表现出了诗人的情感世界和人生感悟。

现代译文:

在春日嫩绿的背景下,我听到了燕子的呢喃,看到了一群群鸿雁归来。我像风中的花片一样,情感飘忽不定;他像露水一样,无情而短暂。我多情而混乱,他薄幸而离去。

在深入理解这首诗后,我们可以看到诗人对生活的独特见解和对人性的深入描绘。诗人通过描绘自然景象和刻画人物行为,表达了自己对生活的热爱和对人性的深刻理解。同时,诗人也通过自己的情感体验和人生感悟,向我们传达了一种深刻的情感观念:生活是多变的,而情感是复杂的,我们需要学会面对和理解这些变化和复杂性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号