登录
[宋] 无名氏
承平世，嘉祐壬寅。九月上旬辛。酒醪香旨，谷实丰珍。宗祀敞中宸。宾延上帝五方神。以严亲。诚心通杳杳，文物盛彬彬。金声玉色，和奏翕铿纯。荡无垠。天地一洪钧。明天子、至化深仁。一意奉精禋。感时怵惕，即事恭夤。用孝教斯民。多仪举，大恩沦。福来臻。清风动阊阖，皓气下天津。币诚玉腆，朱燎焜槱薪。积欢欣。皇历万斯春。
以下是我根据原文翻译的赏析：
在这承平的世界中，我深感嘉祐壬寅年的喜悦。九月的上旬，如同辛的味道一样甜美。酒醪散发着迷人的香气，谷物果实满盈着富饶。在宽广的中宸中，宗庙祭祀正在进行，邀请了五方的神明来参加。我恭敬地对待亲爱的父母，心存虔诚通向深远的天堂。
这里用“天”、“地”形象表达天地无私，赐予我大化之深仁，天帝地神是万物之主。上天的心意全都凝聚在了这个“精禋”上，是对于时代的思考，也含有警醒自己以孝顺和恭敬的心态面对这个世界的意思。因此“用孝教斯民”就显得特别有意义了，只有“以孝治国”，国家才能欣欣向荣，万民和谐。而随着时节的改变，美好的风气会推动整个社会向前发展。
这个时候金声玉色交织在一起，和谐的奏响了所有纯美的音乐。在这个充满生机的大地上，无垠的宇宙显得如此渺小。天帝地神恩泽满溢，我深深感恩这一切美好的来临。清风拂过城门，洁白的云气飘向了天津。奉献的礼物中包含着真诚的心意，红火的火光照亮了祭品。我欣喜万分，因为新的朝代开始了。
现代文译文：
在这太平盛世中，我感到嘉祐壬寅年的喜悦。九月的上旬，就像酒醪的香气一样令人陶醉。谷物果实满盈着富饶，宽广的中宸宗庙正在举行祭祀，邀请五方的神明来参加。我恭敬地对待父母，心存虔诚通向深远的天堂。
天地无私赐予我大化之深仁，上天的心意全都凝聚在了这个“精禋”上。通过孝顺教化百姓，才能国泰民安。而随着时节的变化，清明的风气推动着社会的发展。金声玉色交织在一起，奏响了大地的欢歌。在这个世界中显得如此的生机勃勃、春意盎然。我也沉浸在这个欢快喜庆的氛围之中。
清风轻轻吹过城门，洁白的云气向北飘去，像是昭示着一个新纪元的来临。我在其中看到天地万象之间的互动关系：进献礼物之时显露着皇家的繁荣气象和无穷活力，表达着天下归心的局面，幸福也将由此而到来。愿我们永远铭记在心这些美好时刻！
微信扫一扫
无名氏诗词推荐