登录
[宋] 无名氏
柳丝只解风前舞。诮系惹、那人不住。
原词《失调名》中“柳丝只解风前舞。诮系惹、那人不住。”描绘的是初春时节，柳丝轻柔，随风起舞的景象。柳丝本是无情之物，却系惹得那人留连忘返，不忍离去。
现代文译文：春日里，垂柳的枝条柔美婀娜，本是无情之物，却在轻风中欢快地舞动，似乎有意逗引那人留在柳树旁，无法割舍。这不禁令人想象那位美丽女子在春天的风中摇曳生姿，使得心仪她的男子情不自禁地驻足观赏，流连忘返。
在这个现代文的译文中，更强调了柳树的灵性和生动性，使得这首词的意境更加优美动人。同时，也让人感受到那位美丽女子的魅力，使得男子为之陶醉，不忍离去。这种情感的流露，使得这首词充满了浪漫和柔情的气息。
微信扫一扫
无名氏诗词推荐