登录

《望远行·重阴未解》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《望远行·重阴未解》原文

重阴未解,又早是、年时梅花争绽。暗香浮动,疏影横斜,月淡水清亭院。好是前村,雪里一枝开处,昨夜东风布暖。动行人、多少离愁肠断。凝恋。天赋自然雅态,似寿阳、初匀粉面。故人折赠,欣逢驿使,只恐陇头春晚。寄与高楼,休学龙吟三弄,留取琼花烂熳。正有人、同倚阑干争看。

现代文赏析、翻译

望远行·重阴未解

宋无名氏

重阴未解,又早是,年时梅花争绽。暗香浮动,疏影横斜,月淡水清亭院。好是前村,雪里一枝开处,昨夜东风布暖。动行人、多少离愁肠断。

凝恋。天赋自然雅态,似寿阳、初匀粉面。故人折赠,欣逢驿使,只恐陇头春晚。寄与高楼,休学龙吟三弄,留取琼花烂熳。正有人、同倚阑干争看。

赏析一:

这首词在宋代未被重视,一直埋没。词的主旨是借梅花以自怜孤高洁身。但于人相思离别之情词笔轻灵婉约,小令与长调均写得有景有情有致。宋代是个崇尚文治的时代。试看民间歌坛、市巷、勾栏、瓦肆中盛行的是什么歌舞伎艺?那乃是演男欢女爱的传奇、词牌和戏剧!时代呼唤着崇文的风气,人们尊重文人的选择,更看重文人的人格和品质。这首词就是作者人格的写照。

赏析二:

这是一首咏梅之作,在北宋词林中属小令。词中以梅之“雅态”喻人,并借梅以自喻,表达自己清高而难逢知己之苦与离别之悲,并极言难以忘怀之意。其主题多为托物咏梅或以咏梅作寄托等咏物词类的套话;但从更深层面研讨全词蕴意情感以及其篇幅及技巧方面则具有一定的广度和深度,特别是表现作者超逸的人格风范和不凡才情不与世浮沉的追求尤为令人肃然起敬;最后末尾言与他人携手共同赏花,重温故友、亲人聚会花前之乐其含义隽永。耐人寻味……好一首“借物咏怀”别出心裁且直抒胸臆的词章!上片首六句34字记述梅的开放时节,正是阴雨连绵、春寒料峭的时候。然而它不顾寒威,急待着向人间展示它的幽香与风姿。“暗香浮动”二句承接上文并从嗅觉角度写梅花的芳香和它独有的气韵(“疏影横斜”四句说梅花的姿态,正面写出它的神韵)。“好是”三句再就“月下”所见之梅花加以描绘:“前村”、“雪里”,点明地点;“一枝开”、“昨夜东风布暖”,点明环境及梅花开放的时间。“东风”二字,暗示春天来临、寒冬将逝的信息;一个“布”字,写出了寒威逐渐消失的气候特征;一个“暖”字,则预示此后梅花将以更旺盛的斗妍——迎接即将到来的春天。

过片处“动行人”二句展开词情,揭示题旨:由于梅的清香、神态、时令同人们的离愁别绪连系在一起,“多少离愁肠断”,成为了古代文人关于咏梅的一个重要内容。“凝恋”一句作一小结:我的“离愁肠断”,缘自对你天赋自然美姿的凝视、默想和依依不舍的情思;而下两句以象征爱情坚贞的寿阳公主额上残妆和汉代刘桢寄赠梅花以寓眷恋之情的典故转而抒发自己情怀:即使面对着别人送来的梅花也会情不自禁地陷入对远方亲人的思念之中。“寄与高楼”二句语意含蓄:不要学古代笛子演奏家龙吹奏名曲《梅花落》来寄托怀思之情;应当将琼花保存完好,留待日后共同欣赏。“琼花”兼承首句“梅花争绽”并回应“雪里一枝开”,这样更见出此花珍奇难得和含苞待放的神韵。这里借琼花抒发情思别后(可能意味着与友人别后)重逢的时间;要能那样,那就该是多么美好的人生际遇啊!整首词由眼前的梅花思致到人生别后的相思情意亦显得十分妥贴自然;特别是借物以寓深挚情思于写物之中兼及古今人物以含蓄而纵深的意象组合达成不凡效果‘对于特定语境下限场景事物之中昭示与情绪性格与之契合高远的诗人之气质与情思更能激扬心灵。崇文诗话谈到词这一特殊韵文体所折射出的有关社会精神文明、风俗文化的价值蕴涵和社会民族意识

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号