登录
[宋] 无名氏
春入江梅破晚寒。冻枝惊鹊语声乾。离愁满抱人谁问，病耳初闻心也宽。风细细，露珊珊。可堪驿使道漫漫。斜梢待得人来後，簪向乌云仔细看。
鹧鸪天·春入江梅破晚寒
春天的气息浸润在空气中，江边的梅花在晚寒中独自开放。冰冷的枝条上，惊动了栖息的鹊鸟，它们的叫声也变得嘶哑。离别的愁绪涌上心头，却无人询问；病弱的双耳，初次听到消息也觉得宽慰。
微风细细，露珠轻轻落下。这情景令人难以忍受，传递着离人的相思之苦；驿使将踏上漫漫的路途。等到他回来后，我会将梅花插在乌黑的发髻上，仔细端详。
这首词描绘了春天来临，江梅晚放，惊鹊鸣乾，离愁满怀的情景。词中抒情主人公怀抱离愁，却又表现出一种韧性和不屈，以坚强和乐观的态度去面对人生的苦难。
现代文译文：春天的气息弥漫在空气中，江边的梅花在寒冷的夜晚独自绽放。枝条上结冰，惊扰了栖息的鹊鸟，它们的叫声也变得嘶哑疲惫。离别的愁绪充满心间，却无人询问。病弱的双耳，第一次听到消息也觉得宽慰。微风吹拂，露珠落下，这种场景让我难以承受相思之苦。驿使将要踏上漫长旅途的消息，更加重了我内心的痛苦。然而，我相信他一定会回来，回来之后，我会将梅花插在乌黑的发髻上，静静地看着他，细细端详。无论生活多么艰难，我都会以坚强和乐观的态度去面对，因为这就是人生，这就是生活。
微信扫一扫
无名氏诗词推荐