登录

《一剪梅·粗布宽衣下领袍》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《一剪梅·粗布宽衣下领袍》原文

粗布宽衣下领袍。一襟潇洒,两袖飘飘。水云活计伴渔樵。过得今宵,莫问来朝。九节苍龙杖一条。仙经数卷,肩上横挑。腰间悬个小丹飘。行也逍遥,坐也逍遥。

现代文赏析、翻译

一剪梅·粗布宽衣下领袍

粗布宽衣下领袍,一襟潇洒,两袖飘飘。水云活计伴渔樵,过得今宵,莫问来朝。

九节苍龙杖一条,仙经数卷,肩上横挑。眼间悬个小丹飘。行也逍遥,坐也逍遥。

原创赏析:

这首《一剪梅》描写了一位宋代隐士的生活方式与心态。从粗布宽衣、潇洒气度到仙人的神杖、修行法门,皆栩栩如生地呈现出一副人间仙境的画卷。词人通过描绘一位隐居者的生活细节,展现出他超然物外、悠然自得的生活态度。

现代文译文:

粗布宽大的衣袍,下领袍款式潇洒。一襟潇洒,两袖飘飘。带着水云活计的渔樵生活,仅仅过完今晚,就不要再想明天的事了。

九节苍龙杖陪伴在身边,仙经数卷,肩上横挑。腰间挂着一个小丹飘。无论行走还是静坐,都能感到逍遥自在。

词中隐士的生活方式,给人一种超脱世俗纷扰的感觉。他悠然自得地过着自己的生活,对未来充满信心和期待。词人通过描绘这位隐士的形象,表达了对自由自在、无拘无束生活的向往和追求。同时,也表达了对世事纷扰、人心不定的反思和批判。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号