[宋] 无名氏
红娇绿软芳菲遍。正荏苒、春方半。帘幕任垂花影乱。年年此日,月娥仙子,来赴瑶池宴。绮罗暗帘成行满。尽酌金樽十分劝。愿指松椿为寿算。北堂深处,朱颜绿鬓,赢得此身强健。
青玉案·红娇绿软芳菲遍
红娇绿软芳菲遍,正荏苒、春方半。帘幕任垂花影乱。年年此日,月娥仙子,来赴瑶池宴。
绮罗暗换行满。尽酌金樽十分劝。愿指松椿为寿算。北堂深处,朱颜绿鬓,赢得此身强健。
以下是我对这首诗的赏析:
这首词所咏情事、所用意象较多,不如《感皇恩》等词单纯,故“本意”不甚了了。此词通篇咏人生短于宦游、人生盛于中年。所谓人生短,亦不是说光阴荏苒,而是有憾于年华虚度。“红娇绿软”,是对花木之美,春光之好的一种形容。娇者,柔美也;软者,柔和也;非直娇嫩欲滴,亦且妩媚动人。然人生能有几回如此烂漫的春光?一转眼便是花残春去,词中“春方半”,即以“春”之“方半”为提点,蕴含其中的即是这欲半还难、流转不居的年华之意。“任垂帘幕”四句叙年年元宵、月中仙子(嫦娥)降临人间、群花齐放、瑶池王母举杯祝寿之景。因是祝寿的场面,所以用的是写意的笔墨,目的是从侧面对笔下描摹的人物略加渲染而已。瑶池在此处的借指皇帝祭天泰地之场所的福地祠宫之中,《天宝遗事》和唐李冗《离骚草木记》载在长生殿醮册事其天花、蟠龙附着殿下白兔明月姑娘素矣奇妇等等颇有风味的一派浓厚吉旦团圆习尚也可为之佐证。这一节日,词人特地强调的是绮筵上的人物风姿之美。这四句似乎是从苏轼《少年游》的“去年相送溪南树”脱胎而来。它省略了这以后应有的“朱阑倚遍”,而径从“帘幕任垂花影乱”来表现“倚阑”事。“酌金樽”三句一结,仍归到庆寿的主体上。绮筵如此盛大,主人如此热情,而词人则以“劝”字领头,径言“愿指松椿为寿算”。松椿乃长寿之木,见《庄子》。此词意在祝寿主长命百岁,故以松椿为喻。下面径接“北堂深处”云云四句,以“北堂”借指妇女(此即下片之“寿主”),说北堂福地福星高照,寿星赐福,寿主母子朱颜绿鬓,得以长寿健康长寿之至。“赢得此身健强”一句系总结句,以收照前面花开筵好和此日明皇主端图进上加庆各方面都呈现出高妙的环境所致!这也揭示了热闹社会与盛世长寿的大问题。“前回相见”(韩愈),慨乎其叹之人皆在所念(庶溪尾篇末所说,“桃溪紫级乱香红”“宜由乙夜咨闲睡,便与吾徒作典型”)。
这首词的意境是十分华美的。它写富贵人家庆寿的场面描绘得十分生动细腻。词人自是旁观者清,故能将繁华热闹的场景写得如此细腻而富于情趣。词人自谓“愿指松椿为寿算”,祝福语又是那么热烈而富有感情。词人伫立帘下,目睹这一切,又怎能不为之感慨!又怎能不为之陶醉!又怎能不为之赞叹!这便是这首词的意境之美。
现代文译文:
满园春色中鲜花盛开,正是春光烂漫的时候。帘幕低垂,花影摇曳。每年今日,月中仙子(嫦娥)降临人间、群花齐放、瑶池王母举杯祝寿之景映入眼帘。繁华筵席上美人如云,令人流连忘返。所有人都高举酒杯向寿星敬酒,一醉方休。希望长寿就像松柏一样无穷无尽。尊长夫人快乐幸福 ,如花似玉的儿子活泼健壮、女人照应优雅的祝愿能迎来似那十八岁的外甥一般天赐人物一个个气质卓尔超拔风采月章华三径罢已何苦而至放教额耳蹙楚锐塔靓术郴倔脍萍濑砼毽屋向曳响抑耙拦碧浔室把辇沙焚荒若