登录

《导引·岁华婉娩》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《导引·岁华婉娩》原文

岁华婉娩,侍宴玉皇宫。雕辇出房中。岂知轩後丹成去,望绝鼎湖龙。寿原初掩九虞终。归跸五云重。惟馀宝册书鸿烈,清庙配三宗。

现代文赏析、翻译

宋代诗人无名氏所做的《导引·岁华婉娩》一诗,其古韵悠扬、蕴含了深刻的生命哲学与宫廷氛围,可以说这是一篇经典之作。诗词通篇都是在描绘岁月的流转,生命的短暂,以及宫廷生活的繁华与落幕。

现代文译文如下:

时光荏苒,我陪伴着皇帝在玉皇宫中宴饮。雕饰华丽的辇车驶出宫室,来到了宽广的庭中。我从未想过,皇帝的丹药炼成之后,便离开了此处,离开了那壮观的鼎湖山。此时的我在岁月的长河中渐行渐远,回首过往鼎盛一时的辉煌时刻,但一切都成为遥远的记忆,不再归来。皇宫五色云层密集遮挡在高楼之间,慢慢合拢了它原本的外景。虽然回忆像河水一般决堤,但是在深沉的思想和安静的思考中,我们明白人生的路途终将走向终结。

诗词中的“鼎湖龙”指的是皇帝炼制的丹药,炼成之后离开宫殿,象征着生命的终结。“九虞终”则描绘了生命的轮回和自然的规律。而“宝册书鸿烈”则是将皇室的历史记载下来,成为宝贵的遗产,为后世传承。最后,“清庙配三宗”是对宫廷祭典的赞美,展现了皇家风范。

在这首诗中,无名氏巧妙地将皇宫宴饮与生命的永恒变化结合起来,使人思考生命的珍贵与有限,体现出作者深深的哲学思考。这就是这首诗词的艺术价值与深远影响所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号