登录

《贺圣朝·阶蓂八叶当炎赫》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《贺圣朝·阶蓂八叶当炎赫》原文

阶蓂八叶当炎赫。此际公生日。金炉香爇起祥烟,气佳哉葱郁。称觞兰玉真无敌。尘簪缨世袭。鸾栖枳棘暂淹留,即黄扉召入。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首词题为“贺圣朝”,是一首贺词,歌咏士大夫贺正的场景。

词的上片写仲夏即贺正的吉庆气象。“阶蓂八叶当炎赫”是说,庭院的蓂荚草在仲夏时节已发出了八片叶子,正是天气炎热的时节。词人选择蓂荚这一物,除了其“历象古而希见”外,更有其象征士大夫家族世代承传的意义。此际公生日“,是说正值士大夫的生日。“金炉香爇起祥烟”两句,状金炉中的瑞霭香烟,郁葱葱升起,这是极好的气氛,是对士大夫的祝颂。“气佳哉葱郁”赞的是气氛好,通过“葱郁”二字把士大夫外有清芬、内有贞干的形象含蓄地刻画了出来。然后词人才点出“贺正”,并以“公”对“士大夫”尊称。“称觞兰玉”二句是说宗族中的子弟都很出色,庆贺宴会上人才济济,是士大夫贤而有能,使门庭出身得以清白传家,并非出自外姓。“尘簪缨世袭”,是说世代为官而不染污俗,可看出词人雅重士大夫之意。“鸾栖枳棘暂淹留”一句是个转折,从正面点出贺正的题旨。由于士大夫品行高尚、德业有成,虽然栖迟下位或初来乍到之故以“枳棘”来比喻卑微的职位或环境。而“即黄扉召入”则表达了期待之意。

下片进一步表达了对士大夫的赞誉和祝愿。“青琐曾攀”四句,是说在仕途上他曾跻身高贵的地位,而今虽暂时淹留于枳棘之中,但终将入于黄扉。“三入承明期更切”,是对士大夫前程的预见与祝愿。“三入承明”指仕途得意,步步高升。“白云乡近眼应彻”,是对他的祝愿:你很快就会跻身高位了!那时你将会更加明察清政的。“洗出新诗更清绝”,是对他的新任职务文艺政策的设想。“闲花草短篇章揭”,宦余茶余之际写出上好的短篇章诗词也是诗人盼望的美好之事。“归时镜里花颜在”,写词人对友情及仕宦前景的美好祝愿。“若遇花前醉几回”,也是诗人内心美好愿景:在共聚一堂时一定要尽兴醉饮,“及时行乐”,珍重友谊不辜负眼前的美景才是!如此积极乐观向上的词作也是当代词风的体现之一。

总的来说这首词借祝颂士大夫贺正为主题词人盼其如鱼得水般入达宦、中鹄获禽式样的达到平步青云及洒脱放浪于形形色色之中有终达官僚组成的儒家团体归隐山庄家园自然就恬淡乐安也

这是从意义和情感两方面对该诗的赏析。如果需要译成现代文译文的话,您可以参考如下内容:

阶前的蓂荚齐齐长出八叶的时候,正值夏天暑气逼人。金炉焚香升起祥烟,正是家中喜庆气纷呈的时光。酒席上人人庆贺门生、子侄皆成才德业毫无能出其右者,全家出身官宦而不受沾污流俗污染之家。想来他们祖传是显宦身份、而且也不会从旁而外慕。“文渊史阁名齐塔”,“朝廷培养犹宏”。即须觅良弓高筑改变鹪鹏所栖的枳棘以纳他大鹏展翅飞翔之宽广高空大材之宫也。“刘叉空悔杀人雄”,从正直处想。以抑制暴政凶恶吏治非残到凶悍祸民上似可为其谦虚谦让矫激忘怀隐退的一个缘由而已!今天当道广揽群英贤才其将收放之间发现此公乃不世之才也!则将用之委以重任并对他尽职尽责政绩卓著心悦诚服并以此为乐事也!如果能在年老退休之时归隐山庄田园风光家园中就更是词人美好愿望实现之时了!那时将无拘无束纵情于形形色色之中以终老高官僚组成的儒家团体归隐山庄家园自然就恬淡乐安也!

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号