登录

《水调歌头·八蛮朝凤阙》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《水调歌头·八蛮朝凤阙》原文

八蛮朝凤阙,四境绝狼烟。太平无事,超烘聚哨效梨园。笛弄崑崙上品,筛动云阳妙选,画鼓可人怜。乱撒真珠迸,点滴雨声喧。韵堪听,声不俗,驻云轩。谐音节奏,分明花里遇神仙。到处朝山拜岳,长是争筹赌赛,四海把名传。幸遇知音听,一曲赞尧天。

现代文赏析、翻译

《水调歌头·八蛮朝凤阙》

八蛮朝凤阙,四境绝狼烟。 太平盛世,歌舞升平显威权。 笛弄崑崙仙韵,筛动云阳妙选, 画鼓声中,佳人舞袖翩翩。

真珠洒落纷飞,点滴雨声喧。 韵律动人,曲调不凡驻云轩。 花间遇神仙,和谐音节, 月色盈满,词华绝世宛如仙。

朝山拜岳齐心,常斗歌声绕梁, 四海之内,流传着佳名千古传。 幸有知音闻声来,一曲颂扬天。 此词融合古今之美,堪比凤阙上云阳璀璨繁花,倾听大宋的风华流转。

现代文译文:

八方蛮夷敬奉那凤阙之上的太平盛世,四周边境再无狼烟烽火。天下太平,歌舞升平的景象彰显出威权的力量。笛声中奏响崑崙仙界的韵律,歌声中筛动着云阳妙选的美景,画鼓声阵阵,令人怜爱。

真珠般的珍珠洒落,如同雨水般纷飞,点点滴滴的声音喧闹不已。韵律美妙,曲调不俗,仿佛云轩中的神仙。音韵和谐,花间遇见神仙般的感觉。朝山拜岳时众人齐心,歌声长久回荡在梁间。四海之内,流传着这首歌曲的美名。

幸而有知音闻声而来,一曲颂扬天下的太平盛世。这首词融合了古今的美,堪比凤阙上云阳的璀璨繁花。让我们静心倾听大宋的风华流转,感受那盛世的风采。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号