登录
[宋] 无名氏
岁寒辽邈，望断江南信。墙外一枝斜，对兰堂、绮罗隐映。水清月淡，疑是寿阳妆，烟浪急，小桥横，点点疏清影。天姿潇洒，不减瑶台韵。占断玉楼春，被松筠、笑他孤冷。幽人何在，无处觅馀寒，疏雨过，泪痕深，枉了衷肠恨。
蓦山溪·岁寒辽邈
岁月荒凉，辽远的山河遥远地展现在眼前。那高墙之外的一枝树影，它斜斜的姿态在兰堂和绮罗宴中掩映。清幽的月色中，淡雅如水，我想这一定是寿阳妆的倩影。烟波浩渺，小桥横卧，树影疏疏，点缀出几分清雅。
这棵树天生的潇洒风姿，丝毫不减瑶台的神韵。它独占玉楼春的风华，却孤寂地被松筠嘲笑为冷落。幽居的人儿在哪里？我寻觅不到他或她的踪迹，任凭疏雨滑过，留下的是那深深的泪痕和无尽的恨意。
这首词描绘了一幅清雅的冬日景象，通过对树影的赞美，表达了词人对幽居之人的思念之情。词人以树影为喻，赞美了其天姿潇洒、不减瑶台的神韵，同时也表达了对幽居之人的深深思念。词人通过描绘冬日的景象，传递出一种孤寂、冷落的感觉，同时也表达了对春天即将到来的期盼和欣喜之情。
译文：
在寒冷的冬天，远方的山河显得荒凉而辽阔。我望眼欲穿，却无法收到江南的消息。高墙之外的一枝树影斜斜地伸展着，它在兰堂和绮罗的掩映下显得格外美丽。在清澈的水面上，淡淡的月光似乎照亮了它的妆容，它如一位刚刚化完寿阳妆的少女，在烟波浩渺的小桥旁静静地站立着。它疏疏落落地洒下清影。这棵树天生就具有天姿潇洒的气质，丝毫不减瑶台的神韵。它独占了玉楼春的风华，却无人欣赏。它孤独地站在那里，被松筠嘲笑为冷落。我四处寻找幽居的人儿，却找不到他的踪迹。任凭疏雨滑过我的面庞，我流下了深深的泪痕，心中充满了无尽的恨意。然而，尽管现在还是冬天，但我知道春天即将到来，万物复苏，生机勃勃。我期待着那一刻的到来，期待着那棵树影再次展现出它的美丽。
微信扫一扫
无名氏诗词推荐