登录

《小重山·络纬声残织翠丝》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《小重山·络纬声残织翠丝》原文

络纬声残织翠丝。金风剪不断、雁来时。梦回缄泪寄征衣。寒到早,应怪寄衣迟。心事有谁知。黄昏常立尽、暗萤飞。秋来无处不生悲。情脉脉,月转辘轳西。

现代文赏析、翻译

小重山·络纬声残织翠丝

络纬声残织翠丝。金风剪不断、雁来时。梦回缄泪寄征衣。寒到早,应怪寄衣迟。

心事有谁知?黄昏常立尽、暗萤飞。秋来无处不生悲。情脉脉,月转辘轳西。

这首词的作者以深邃的笔触,描绘出了一幅萧瑟的秋夜图,通过这幅图景,我们仿佛身临其境地感受到了词人内心的孤寂和凄凉。

上片写景。“络纬声残织翠丝。”络纬又名莎鸡,俗称纺织娘,其发出的最后一声残音,让人想到织女织出的最后一段丝线。“金风剪不断、雁来时。”秋风再强,也剪不断大雁南飞的队形,其景致是别具一格。“雁来时”照应上片“络纬声残”,深秋已至,离人未归,怎能不让人泪眼汪汪。这种境界之中蕴含的思念之情,真是一言难尽。“梦回缄泪寄征衣。”看到大雁又来,想到它又要带去思念之情了,因而在梦中只好把眼泪寄往远方的亲人。这不知写出了多少思妇的心声和共同感受。接下来“寒到早,应怪寄衣迟”,词人设想到天冷时,妻子会责怪自己没有把衣服寄出去。由于用笔委婉,所以读起来并不觉得直接抒情,却好像是在刻画感情,步步逼近了主人公的心境。

下片转入抒情。“心事有谁知?”用质问的语气表达了内心的苦楚和悲哀,这种感情是难以用言语表达的。接着“黄昏常立尽、暗萤飞”进一步从室外落笔,写室内的人在黄昏时仍然孤零零地站着,看着暗中萤火虫的飞舞。夜已来临,却仍望眼欲穿地等待亲人归来。接下来“秋来无处不生悲”,因思亲而引起的伤悲之情扩散到全身。这里的“无处不生悲”用得极贴切生动,突出了主人公在特定环境中所产生的思念之情。“情脉脉”,用月亮转到辘轳西这一典型环境来说明主人公因思而致眼眶湿润,隐而不发,表达了主人公对亲人的殷切思念之情。

这首词从写景到写人,从室内到室外,从黄昏到深夜,层层深入,把一个思念亲人的思妇形象刻画得淋漓尽致。同时对读者产生极大的艺术感染力。特别是作者所描写的景物和人物感情变化之间非常协调,而且写得深情绵邈,堪称佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号