登录

《喜迁莺·物中双美》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《喜迁莺·物中双美》原文

物中双美。惟邺县双凫,禹门双鲤。太华双莲,蓝田双璧,剑丰城而已。争是一门双秀,又是一朝双喜。人总道,机云双陆,同年弧矢。希耳。会见这,双桂连芳,双鹄冲霄举,鱼诏双金,带横双玉,惟道无双国士。但愿双英双戏彩,且直与、双亲儿齿。愿岁岁,见东风双燕,满城桃李。

现代文赏析、翻译

喜迁莺·物中双美

无心无名

物中双美,唯邺县双凫,禹门双鲤。太华双莲,蓝田双璧,两相辉映如今对。是一门双瑞,又双鸾祥采风里。人人喜,念鹤龄还满,亦如兄嗣。

偶对惊喜增辉增益,独步天生长嗣。来年二妙双行,祥兆显然明显非同寻常系。犹欣夜雨频声慢移管。期岁,彩云弄巧思降花雾间翠映彩雾翩翩而至双鹊鸣秋前欢迎其后众欢,期盼美好愿望今年末果其果争余意私见里唯能论常念无能以对。

只愿双燕双戏彩云间飞舞,且看满城桃李争艳。年年岁岁,东风依旧吹拂,燕子双飞而来。愿年年岁岁人长在,花常在、人长久、共良辰美景。

这首词是作者有感于当时社会上盛行的“双陆”之戏而作,词中以花鸟作比,赞扬了“同年弧矢”般的一对儿女双双出类拔萃的才华和幸福美满的家庭生活。词中多有“双”字,足见作者对生活的喜悦之情。

词的上片以物喻人。“物中双美”,指的是邺县的双凫、禹门双鲤、太华双莲、蓝田双璧剑、丰城双剑等自然界中的成对之物。“惟邺县双凫”,同时隐喻当时社会生活中的一对名士:邺县的孔褒和弟孔融。“凫”字与“融”音近,下句“鲤”与“鲤庭”典有关。“太华双莲”则以华山并开两朵莲花比喻他们都是名人。“蓝田种玉”用以比喻择偶。李白《寄从弟宣州长史昭》诗云:“汝学业已成时,此外何必说。生来眉上峰,也自能莹彻。她与张九龄之女结合,正所谓郎才女貌。”上片对句特出,“门对天双阙,人偕玉两联”,形象鲜明地表现出他们婚姻的美好。“剑丰城而已”引晋人传说王昌龄佩芙蓉剑过丰城(今江西樟树市),引出处士洪兴祖(处士旧时对未应取科举的人的称谓)上书言王宠才之事,“丰城剑”即指此。“争是一门双瑞,又是一朝双喜。”一语中的,总括两句,把眼前的景色和人物的命运概括出来。“人总道,机云双陆,同年弧矢。”又进一步说明这一对青年人的不凡。这里用了两个典故:一是机云双陆,马融以围棋待客,邓艾才学出众,与同学好奇之戏,仿照马融的待客之法而用双陆;二是弧矢两全,“弧”即木弓,“矢”即箭,古人习武射箭,后遂作为对武举的代称。由上可知,此词首句点出了主题物中双美而加以渲染,次句点出了主题人物的不同凡响之处而加以夸饰赞叹。下片则写作者对这一对青年人幸福生活的祝愿。“希耳。”即“希所喜也”,古人常有此语。“会见这,双桂连芳”,即祝愿他们的子女长大后如蟾宫折桂,荣华富贵连年接福。“双鹄冲宵举”是祝愿他们各自成为一对超越飞行万里的飞鹄般得志;“鱼肇双金”以鱼带衡双金象征他们的钱袋充裕,任由支配。“带横双玉”是对佩戴玉饰的美人那样的清纯美好天仙般的夫人德性的象征;最后的“惟道无双国士”点题惟恐“无双”。且只有夫妻“无双”才对子女“无双”提更加着重的高昂称赞的求确保障的声明论据之意而饱含爱意的称誉;“但愿孙皆地尾星相缠梦是章典表明对他们无私的爱护和期望。“但愿双英戏彩”,是对他们的子女长大后幸福生活的美好祝愿。“且直与、双亲儿齿。”是对他们父母恩爱、和睦相处的美好祝愿。“愿岁岁、见东风双燕”,是对他们夫妻恩爱、幸福生活的美好祝愿。“满城桃李”,是对他们的子女如桃花李花般的芳美灼人的美好祝愿。作者在对幸福家庭的生活赞美中还隐含着歌颂好的社会风尚

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号