[宋] 无名氏
长至阳生,律转黄锺,门左弧垂。记当年瑞世,梦传玉燕,今朝诞节。香爇金猊。南极星明,北山堂邃,松桧苍苍龟鹤随。况蟠桃下熟,仙童来献,喜介双眉。平生谋画多奇。算收拾功名须有时。曾指麾万骑,刍飞粟挽,折冲千里,彗扫星驰。荐口澜翻,宸恩鼎至,此去须还衣锦归。人都道,黑头卿相,慷慨男儿。
《沁园春·长至阳生》赏析
在冬至之后,阳气开始产生,音律也随着改变,一切都是新的开始。记得当年,那是一个瑞雪兆丰年的梦境,而今天迎来了诞节的时刻。点燃的香炉冒着烟,给人一种宁静和安详的感觉。看着南极星明亮,山堂宽广,松树和桧树伫立着,象征着长寿的龟鹤也在身边。这时候,蟠桃成熟了,仙童献上了礼物,人们都喜上眉梢。
诗人一生有着多奇的谋略,他算着终有一天会取得功名,一展抱负。他曾指挥过千军万马,运筹帷幄,决胜千里之外。他像一阵狂风一样扫过战场,像彗星一样迅速而有力。他的口才流利,得到了皇帝的重用,赐予了他极高的恩典。他相信,从此以后他会衣锦还乡,光宗耀祖。
人们都称他为“黑头卿相”,称赞他是一个有志向的男子汉。这首词表现了诗人的豪情壮志和卓越的才华,也表达了他对诞节的欢喜和对未来的期待。
译文:
冬至后阳气开始产生,音律也随着改变。还记得当年梦境中飞来玉燕预示着大丰收。如今诞节降临,香气袅袅升起。南极星明亮,山堂宽广,松树、桧树、龟、鹤围绕其间,如此庄严清雅的道场谁能不为之心生欢喜呢? 等到蟠桃成熟的时节,仙童献上了长寿果品,大家的欢喜之感全都挂在眉梢。 这辈子所出谋划策定有超人之处。 我推断即便平步青云也可到达极位胜地要实现博取功名还在乎时机等待而已。 元勋身上帅旗还未倒下余威依然叱诧百里有千军万马之势周密的守护难以制胜锋利的像狂扫扫兵乱军的扫帚(折冲、彗扫均用在此处极尽比喻描绘之意)。在皇恩浩荡面前婉转动听得以述职的原因武英殿终陈独见洞明且有开口倾背之事便是蒙恩高升的原因哦这次必定要衣锦还乡荣耀归乡哉!都道是一朝功成名就跻身于朝廷之列统御天下的臣僚“黑头卿相”将这个夸耀称号展示在光宗耀祖之下千古传唱得以成就千古之名的流传光大呀! 这样一来赢得了古今人“佳节喜、琼枝宴罢”的赞美诗句!