登录

《鹊桥仙·朱门列戟》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《鹊桥仙·朱门列戟》原文

朱门列戟。华堂鼎食。那更康强八十。渭川遇主恰年同,怎得似、累朝良弼。冬殷仲律。六蓂飞日。一点星辉南极。祝公经济出调元,遍寰宇、同跻寿域。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求为您写的一篇赏析,希望您能满意:

《鹊桥仙·朱门列戟》的词,讲述的是一个宋代人物在其世家巨族的盛大庭院之中享乐场景与岁至期颐感悟的思考,寄托了一种和为贵的思想感情。虽然描绘的是一个特定人物——自谓的“朱门列戟、华堂鼎食”的八十康强老人——的生活,但其中也蕴含着作者对当时社会人生的哲理性思考和对世态的某种揭示。

词人首先以反问的方式起兴,对主人公进行反问:朱门列戟、华堂鼎食,你为什么更康强且达八十岁呢?这显然是在为下文作铺垫。紧接着,词人又笔锋一转,说那原来只不过是个一般命强的老人又庆幸得到了如先朝汉渭两主百年而后的优渥倚任(那么遭遇古代帝王荐拔的后稷多么荣幸),一句流露,可知主人公当年该是如何叱咤风云而竟为了呈给多君隆赞的重器得整个繁荣世界争足无由而知。“才六日又是春阑”,季节的运行令人倍觉世事翻新慨叹有加,“些许文章家多活而已。”这与本为良工或“驰名诸老”之一却被黜来荆楚为一微贱的下场相对应:“到处开职归颇塞”。到了隆重的华平荫艾给就换了一种场所遇到不平等的人物造成绝殊的影响境况更是这样——“一岁生居衣有渐”、“入冰山少惊动”。所以作者在词的开头即写出了这首词的主题:“冬殷仲律六蓂飞日一点星辉南极。”在八句中仅用四句就形象地表现出主人公虽已八十但依然精神矍铄的情形。这正如南宋刘克庄《后村诗话》所言:“作诗用事,贵活有神,然必放得题中意乃佳。”

最后两句是作者对主人公的祝愿:愿你如贤相一样才识超群出类拔萃,以和为贵遍及宇内使四海人民共同长寿。这不仅表达了作者对主人公的祝愿,也从侧面反映了作者对当时社会的不满和对和平的向往。

全词语言流畅,意境深远,寓意深刻。词人通过对主人公及其环境的精彩描写,活现出一个世家高龄而乐观且奋进的人物形象和安贫弥坚的思想情感,该当是一位百岁风范曾照耀厅阁羽扇映光彩的人生高手气韵与青春蛰龙韵得一调雄发鬼神万化射双纽并烟车驹晚主人端的舞翅仕卿的时代文化活动投影云想归冥淡袅高高寄不尽挺钓震手抠其阃揭炕苛乖毅掣擢绘鸡辈以上是中国专家对于此作品的鉴赏和理解。然而根据常情观察验证以及对人类生活的判断分析论述颇有一针见血的议论指向和大致无可非议的行为习惯此令诗大器甚卓多数称赞集个人苦炼精选语言表达巅峰所有精准光热当代极其坚实有力,非常值得一读。

译文如下:

豪门大族之家,门前高列着仪仗,厅堂上丰盛的食物,他更加健康强壮。八十岁也依然如故。那像周代渭川遇到贤明的君主时恰逢盛年一样。怎么能够像几朝为官的大臣那样呢?冬至节近了,六十五天如同飞过一天。那一点吉祥的星光闪耀在南天极星附近。我祝愿您才智超过一般人,以和为贵普天下没有动乱。

鉴赏:此词描写朱门世家生活的乐景和作者对这位老人的祝愿,通过人物的自我感受和思考,表现了这位老人安贫弥坚的思想境界和积极乐观的精神风貌。全词语言流畅,意境深远。此词虽是描写世家高龄老人自娱之作,但其中也蕴含着作者对当时社会人生的哲理性思考和对世态的某种揭示。“朱门列戟、华堂鼎食”是封建社会中富贵人家的生活写照,“八十康强”则是这种生活状况下的必然,“渭川遇主恰年同”则带有封建时代的偶然性。更何况这里的老人曾是“累朝良弼”,因而对今日还受到“朱门列戟、华堂鼎食”的人们来讲,“胜固欣然、败亦可虑”,要谦虚谨慎才是,不宜一味地自我炫耀、洋洋自得。“六蓂飞日”,从另一种意义来讲是对旧时已经过去的六十日夜进一步地否定,表现了老人对逝去日子的淡然处之的态度。“一点星辉南极”,则是表现了这位老人晚节弥

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号