登录

《小重山·竹里清香帘影明》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《小重山·竹里清香帘影明》原文

竹里清香帘影明。一枝照水弄精神。楼头横管罢龙吟。休三弄,留为与调羹。紫陌与青门。溪边浮动处,绝纤尘。等闲休付寿阳人。潇洒处,月淡又黄昏。

现代文赏析、翻译

宋代诗人无名氏的《小重山·竹里清香帘影明》是一首充满诗情画意的词,词人通过描绘清幽的景色和动人的音乐,表达了对美好事物的热爱和对生活的感慨。

现代文译文:

竹林里,清新的香气透过帘影照射出来。一枝竹子在水中摇曳,仿佛在展示它的精神。楼上的横笛停止了龙吟般的音乐。不要三弄,要留下它作为调羹之用。

大路和小巷,以及青色的城门。溪边浮动的地方,没有一丝尘埃。轻易不要交给寿阳的人。这是一个潇洒的地方,月亮淡雅而黄昏时分。

赏析:

这首词以景起笔,描绘了一幅清幽的景象,竹林、清泉、溪边、月色等元素构成了优美的环境,为下文的情感抒发打下了基础。接着,词人通过描写竹子、横笛等事物,展示出了自己对美好事物的热爱。在表达情感的同时,也注意了对生活细节的描绘和展现。整首词情、景、意三者兼顾,给读者带来了视觉、听觉、嗅觉等多方面的审美享受。

这首词看似普通的情调和生活表达,但却表达了对美好事物的热爱和对生活的感慨。同时也充满了诗意和想象的空间,给读者带来了无穷的回味和感慨。在现代生活中,我们应该珍惜身边的每一个美好时刻,善于发现和感受生活中的点滴美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号