登录

《鹧鸪天·此夕薰风息舜弦》宋无名氏原文赏析、现代文翻译

[宋] 无名氏

《鹧鸪天·此夕薰风息舜弦》原文

此夕薰风息舜弦。明朝早振蓐收权。鹊饶喜舌喧华屋,烛富祥光耀绮筵。宣玉旨,敕炎官。月宫催诞跨鸾仙。福如沧海无穷极,寿比灵椿过八千。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·此夕薰风息舜弦

这是一个夜晚,清风徐来,无弦之琴的宁静仿佛得到了舜帝的指奏。第二天早晨,早霞满天,金色的权杖开始崭露头角。

喜鹊们仿佛被喜悦的情绪所感染,在华丽的屋顶上喧闹。烛光璀璨,照亮了华丽的宴席,带来祥瑞之光。

玉皇大帝下达了玉旨,炎官开始行动起来。月亮开始催生出一位将要诞生的神仙,他将要跨越鸾鸟,降生人间。

福气如沧海般无边无际,他的寿命将比灵椿树还要长,超过八千岁。这位神仙将给人间带来无尽的幸福和祥瑞。

现代文译文:

今晚,清风轻轻吹过,仿佛听到了舜帝的无弦之琴的和谐之音。清晨来临,金黄的权杖预示着新的开始。

喜鹊们欢快地在屋檐下跳跃,仿佛在庆祝什么喜事。烛光闪烁,照亮了华丽的宴席,带来祥瑞之光。

天宫传来了玉帝的旨意,炎官开始忙碌起来。月亮开始孕育新的神仙,他将要跨越鸾鸟,降生人间。

福气如同无边无际的大海,他的寿命将比灵椿树还要长,这位神仙将给人间带来无尽的欢乐和吉祥。

这首词描绘了月宫诞生的神话故事,通过描述喜鹊、烛光、玉旨等元素,展现了浓厚的民间色彩和浪漫主义情怀。词中赞美了神仙的福气和长寿,也表达了对美好生活的向往和祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号