登录
[宋] 无名氏
懊恼鸳鸯未白头，却寻遗翠失芳洲。
离魂暗逐明珠佩，远目偏伤紫桂楼。
湘水渺瀰归别渚，陇云容与澹新秋。
菖花若有重开日，得见菖花亦自羞。
宋诗里的这个无名氏诗人《代意》，充满深深的人生意味，既是取境地表情状物、词婉意深的。这个抒情诗歌用的是女士的角度写的一个多情女子的故事。“懊恼鸳鸯未白头”，巧妙地从两人的分离转而说到怨偶鸳鸯的不可长久分离。“却寻遗翠失芳洲。” “翠”借指女子之翠玉簪，“芳洲”是美人的住处。“寻翠”和“芳”表露出簪子遗失的地方和自己心中隐秘的情思，如兰的芳洲和寻找芳洲时发现明珠玉佩时的惊愕惊喜，深曲婉转的情思透出纸上。
诗人抓住这位女子一个回肠荡气的时刻。她的玉簪丢了，心中暗暗挂念。后来听说某男子丢下它而远去了，更是情思萦绕，而女子的伤心魂魄还依恋在男子身上。她在送行的路口空等，以致移情于景，有离魂暗逐明珠佩之想，诗中的离魂之“暗逐”四字很有表现力，它将女子那种痴情凝思、翘首远望、黯然魂销的神态表达了出来。
“远目偏伤紫桂楼”，此句与前句互为应照。“紫桂楼”和“鸳鸯”之典故都出自南朝乐府《子夜歌》“侬作北风君作留，去时欢解与离愁”二句。女子伫立楼头，望尽天涯路，只见紫桂树叶婆娑，不禁黯然神伤。
诗的中间两联写景抒情，情景交融。“湘水渺瀰归别渚”写景兼点别离处所湘江。“澹新秋”则写别后之时间。“菖花若有重开日，得见菖花亦自羞”，此二句为女子自抒情怀。“菖花”因灵秀美丽而羞涩自爱，“亦自羞”三字似乎见其含羞带涩的模样。“重开日”为美好的重逢时间。整首诗内容虽然单纯，但每句都富有象征意蕴。诗人还通过托物寄情的手法赋予这首诗深沉幽雅的情韵和婉转回环的词采。
至于这首诗的题目，《代意》就涉及到了一种用他人的形式表达自身情意的内容问题。《代意》一诗或为某些教坊歌人所演唱，“是拟唱妇词为张籍乐府”之意；“《子夜》歌其词激越深远与古辞相间”，就也适合宋人男声歌唱使用他人曲调演唱的方式，便有可能采用别人的诗意和诗句来表达自身情意。至于无名氏诗人所写的这首《代意》是否就是为某位女子而作不得而知，但这首诗是采用女性口吻来抒发情感则是可以肯定的。
现代译文：
忧愁的鸳鸯无法厮守到老，我寻找丢失的翡翠簪子却不见它在芳香的沙洲。
她魂魄伴随着明珠的玉佩离去，她目送他远去却只能黯然神伤望着他离开的方向。
湘江水茫茫与别处沙洲无异，陇地的云彩迟疑不前恰是新秋的景象。
如果菖蒲花还有重开之日，它见到自己的开放也会感到羞愧。
微信扫一扫
无名氏诗词推荐